Per què J.J. El remake de 'Your Name' d'Abrams podria ser una oportunitat d'or per Hollywood per aconseguir les coses bé

'El teu nom'



Imagineu-vos que sou una de les persones més poderoses del negoci cinematogràfic. El sol tot just comença a posar-se en un altre dia de setembre nefrosament calorós, però tot sembla bell i infinit a través de les finestres del sostre de la seva elegant oficina de Hollywood. No seria precís dir que no esteu vivint el somni, perquè fins i tot les vostres fantasies més salvatges no van ser mai bones. El xec que heu de dirigir al vostre segon “; Star Wars ”; La pel·lícula tenia tants dígits al damunt, que semblava més una targeta de visita i el següent cop que algú t’escrigui serà en blanc. I després - pop! - Això passa. Aconsegueix una altra d’aquestes Grans Idees màgiques que et van crear com a titani modern: Què és el món de veritat necessitats ara mateix és un altre remake americà d’acció en directe d’un anime japonès fenomenalment popular.

Perfecte. Un pla insensible. Per descomptat, Netflix no us explicaria quants dels seus subscriptors van veure realment Adam Wingard ’; s “; Death Note, ”; però el vostre ajudant va veure moltes converses sobre això en línia. I sí, “; Ghost in the Shell ”; no va passar tan bé quan es va estrenar als cinemes el març passat, però alguna cosa sobre aquesta franquícia sempre s’ha perdut en traducció. No, aquest serà diferent.





reddit jfk assassinat

Ahir a la nit es va anunciar que J.J. Abrams té previst produir un remake en anglès de Makoto Shinkai ’; s “; Your Name, ”; el entranyable malabar animat que recentment va recaptar més de 350 milions de dòlars a tot el món (tot i que només 5 milions de dòlars del seu transport provenien dels EUA). I, a jutjar per les reaccions a les xarxes socials, els nord-americans no s’han entusiasmat amb res des de la factura sanitària de Graham-Cassidy (com segueix, com és 'allowfullscreen =' true '>

'Avís de mort'

pel·lícules més esperades del 2020

James Dittiger / Netflix

I amb el “; El teu nom ”; remake, realment podria ser. Perdoneu la ingenuitat de pensar-ho en veu alta, però aquest projecte és una oportunitat daurada per demostrar que Hollywood pot utilitzar l'anime com a instrument de progrés. Basat en la pròpia novel·la del mateix nom de Shinkai i reomplint les seves fixacions habituals a través dels objectius de la història japonesa, “; Your Name ”; comença com un riff hormonal a “; Freaky Friday, ”; es transforma en una versió apocalíptica de “; Retrat de Jennie, ”; i d’alguna manera aconsegueix plasmar una història que canvia de gènere del segle XII sobre el trauma continuat del 3/11 (tsunami del Japó) mentrestant. Mitsuha és una noia de la ciutat petita que somia ser un noi a la gran ciutat. Taki és un noi de Tòquio que no es troba còmode en la seva pròpia pell. Potser aquests dos desconeguts mai no s’han trobat, però un estrany esdeveniment celestial fa que intercanvi cossos. Si només es poguessin trobar i solucionar les coses …

El film original és, en el fons, una història sobre la identitat, la transformació i la fluïdesa del cos humà; és un testament commovedor de la idea que vides diferents poden ressonar entre elles. Sí, “; Ghost in the Shell ”; va jugar amb temes semblants, però la versió en directe simplement els va servir com a excusa per emetre Scarlett Johansson, embolicar-la en làtex i veure el seu ràpel baixar gratacels.

“; El vostre nom, ”; en fort contrast, està molt establert en el món real; de la mateixa manera que amb diverses pel·lícules de Shinkai ’; els seus elements sobrenaturals només serveixen per reforçar la història de la humanitat. Ha passat com a mínim una dècada des que Shinkai va passar a ser el primer Miyazaki, però hi ha una bona raó per la qual això La pel·lícula va ser molt més popular que els seus esforços anteriors: totes les seves pel·lícules intensament melancòliques lamenten la distància que pot formar-se entre les persones, però l'especificitat d'aquesta història, sobretot en la mesura que es va inspirar en ubicacions reals, i dol el dolor. del trauma col·lectiu del Japó ’; s realment treballa per reduir-lo.

Simplement traduir l’amistat creuada per estrella a Mitsuha i Taki ’; en anglès, traslladar-la al nord-oest del Pacífic i esperar que el millor seria un desastre propi. No tan sols una estratègia tan mandrosa es traduiria en un remuntament que faltava els subcurrents de la tristesa i l'esperança originals, sinó que desatendria la gent que els va fer possible.

temporada 6, episodi 10 caminant mort

I fent que tots els personatges principals siguin blancs … bé, com podríem creure en una faula sobre el poder de la identitat individual si es presentés en un marc que de forma inherent la nega? La pel·lícula no podria sobreviure a aquest grau de discordança. Fins i tot aquells espectadors que no podrien preocupar-se menys per l’anime o per qualsevol de les converses que tendeix a inspirar se sentirien reduïdes, no hauríeu de saber fins a quin punt la piscina és capaç de reconèixer quan no nedareu al final baix.

'Ghost in the Shell'

Paramount Pictures

Però es tracta de supòsits de mala fe (per molt fonamentats que siguin), perquè encara estem en el punt en què aquesta projecció podria resultar positiva. Per una cosa, Abrams ’; La companyia Bad Robot va promoure ràpidament una quota de diversitat arran de la debilitat de #OscarsSoWhite i moltes de les seves recents contractacions han suggerit que no han oblidat aquesta promesa.

Per un altre, la decisió de contractar “; Arribada ”; el guionista Eric Heisserer, que va treure sang d’una pedra per transformar el relat ell·líptic de Ted Chiang ’; en una història de ciència-ficció profundament humanista, suggereix que Abrams no és interessat a fer les coses d’una manera fàcil (fins i tot si hi ha qui pot tenir va preferir que un escriba japonès posseís el concert)

Quan la notícia va esclatar, Shinkai va dir que va deixar clar que “; Your Name ”; es va crear “; amb la imaginació innata d'un equip japonès i es va reunir en un mitjà domèstic. ”; A continuació, va afegir: “; Quan aquest treball està impregnat de la realització de cinema de Hollywood, és possible que veiem noves possibilitats que no havíem ignorat completament. ”; Heisserer, com a mínim, és algú capaç de pensar quines podrien ser aquestes noves possibilitats. És una cosa jugar amb aquesta premissa de forma animada, on tot és vagi irreal. És una qüestió molt diferent posar la pell real a una pel·lícula com aquesta, ja que fins i tot les escenes més innòcues estaran dotades de missatgeria sensible (el primer acte solament està ple de moments potencialment importants de visibilitat trans).

bel canto 2018

Si bé les adaptacions a l'anime s'han convertit en sinònims de marginació, es tracta d'una oportunitat de desplaçament cap a la imatge en direcció correcta. Els Estats Units s’estan separant de dins per dins i aquests problemes endèmics només s’han vist agreujats per la nostra recent sèrie de desastres naturals. En enfrontar-se de manera impecable a les coses específiques que ens estan marcant les unes de les altres, “; Your Name ”; pot ser una bonica oportunitat de complir l’esperança impulsora de totes les pel·lícules de Shinkai ’; s, traçar la distància que hi ha entre nosaltres i apropar les persones. O podria ser una mica més de la mateixa merda. Només el temps dirà.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents