Revisat el 'vertigen': Guy Maddin explora el clàssic de Hitchcock With Found Found - SF International Film Festival

“La boira verda”



Normalment no és bo remetre una obra mestra, però Guy Maddin té una cosa diferent planificada per a 'La boira verda', una meditació sobre el 'Vertigen' d'Alfred Hitchcock. A diferència del molt maligne remake de 'Psycho' de Gus Van Sant, de 1998. el director canadenc ha revisitat el thriller de 1958 com un muntatge de peces antigues de San Francisco, la ciutat on té lloc el 'Vertigo'.

Tot i això, el projecte mai no tenia la intenció de tenir res a veure amb “Vertigo”.

A 'The Green Fog - A San Francisco Fantasia', per encàrrec de San Francisco Film Society i que tancarà la 60a edició del Festival Internacional de Cinema de San Francisco el 16 d'abril, Maddin i els codirectors Evan i Galen Johnson exploren el que Maddin ha anomenat 'a Rhapsody ”a la pel·lícula de Hitchcock. Amb l'objectiu d'una composició original del compositor Jacob Garchik, que serà interpretada en directe pel quartet Kronos de San Francisco, el 'The Green Fog' de 63 minuts reimagina la pel·lícula mitjançant un muntatge de pel·lícules d'estudi antigues i programes de televisió.

caminant mort episodi 6

Els fragments de diàleg i les ubicacions familiars de la pel·lícula creen la impressió d’un refugi oníric en l’estat d’ànim de la pel·lícula, en lloc d’un remake literal, en què el detectiu de Jimmy Stewart va desenvolupar una obsessió per una dona interpretada per Kim Novak mentre feia front a la seva por. altures.

Quan el director executiu de SFFILM, Noah Cowan, va reclutar Maddin per al projecte, no va tenir res a veure amb 'Vertigo', la comissió va ser produir un collage de pel·lícules de Hollywood rodades a la zona de Bay. 'Hem hagut d'organitzar les imatges al voltant d'alguna cosa', va dir Maddin, que va reclutar els Johnsons del seu col·lectiu Development Ltd., amb seu a Winnipeg, per ajudar-los.

Durant el Nadal del 2016, el trio va veure al voltant de 200 pel·lícules rodades a San Francisco, augmentades pel 120 per cent, mentre buscaven temes habituals. 'Hem trobat terratrèmols, amor lliure, beatniks, homes atropellats, homes caient, persecució de cotxes, esglésies, sida', va dir Maddin. 'Va ser l'epicentre de tantes coses'. Al principi, Maddin va considerar el projecte com a inspirat en altres simfonies cinematogràfiques de la ciutat, com ara l'època silenciosa de Dziga Vertov, 'The Man With the Movie Camera' i 'Berlin: Symphony of a Great' de Walter Ruttman. Ciutat.'

'Vaig pensar que potser només la mostraríem al quartet Kronos i que els deixéssim bonics', va dir Maddin. 'Però mentre vam veure el metratge, ens vam adonar que alguns trossos de' Vertigo 'flotaven fins a nosaltres, tant en forma d'homenatge com de coincidències.'

ana el meu amor

Maddin fins i tot va veure punts de referència coneguts en el treball que precedia a 'Vertigo', portant-lo a suposar que havien d'haver inspirat Hitchcock. 'Amb el tipus de hubris ridícul que necessiteu al començament d'un projecte, vam decidir fer un tret per remake', va dir. 'Per descomptat, això era impossible. No ho pots fer. No té sentit. És més divertit fer una pel·lícula d'aquesta manera. Ho esteu vivisectant, jugant amb ell. '

Aquest és un fil conductor de la carrera de Maddin: Des del 1988 “Tales From the Gimli Hospital” fins al 2003 “The Saddest Music in the World”, Maddin va adaptar èpoques anteriors del cinema de Hollywood en un pastís surrealista que ha portat a molts a comparar-lo amb David Lynch. 'Jo solia considerar-me un historiador tradicional, però no va ser fins a onze funcions que vaig llegir un manual de guió', va dir. “Geez, aquests protagonistes. Realment hauria de provar-ho alguna vegada. ”


“Vertigen”

Maddin es referia a 'Vertigo' com la 'última pel·lícula de mirades masculines', però va assenyalar que la seva versió revisava aquestes limitacions. 'La boira verda' inclou una escena en què una dona realment espantada confessa a una altra dona que va anar al museu solament els dissabtes, tal com ho fa Madeline de Novak per raons misterioses a la pel·lícula original. 'Sembla que veiessin la visió del sentiment del personatge de Kim Novak', diu Maddin. 'Passa la prova de Bechdel. Ni tan sols 'Vertigo' ho fa. '

pikachu danny devito

A mesura que el projecte es va concretar, Maddin va consultar un advocat d’ús just i va determinar que mentre no posicionés “La boira verda” com a remake literal, no tindria problemes legals. 'Es tracta només de com l'utilitzem', va dir. “Estàvem canviant el context. Segueix la trajectòria general, les formes rimes amb 'Vertigo', però només aproximadament. Hi ha més desviacions. '

El més important entre ells és la boira verda en si, una substància enfosquida que surt rutinàriament al llarg de la pel·lícula com una espècie d’amenaça mundial similar a la força sobrenatural a “La boira” de John Carpenter. Segons Maddin, la idea del títol li va arribar després va observar un caixer a Whole Foods amb els cabells verds i tenyits. 'Semblava que estigués assegut en una verda boira verda pròpia', va dir Maddin, i després va riure. 'Va ser només una inferència surrealista dels sentiments que obteníem de la pel·lícula.'

També hi ha una referència literal al títol a les imatges, quan un home parla de 'el San Francisco del futur' i apunta a zones amb ombrejat verd d'un mapa per assenyalar zones restaurades o reconstruïdes de la ciutat. A continuació, anota altres àrees que encara no s'han de desar. 'És un sentit de la responsabilitat', diu l'home. 'No hi ha cap moment per desaprofitar. Totes les ciutats del món estan en decadència, morint … alguna cosa s’ha de fer ”.

Guy Maddin

Shutterstock

Aquesta relació amb el passat ha estat un focus habitual del treball de Maddin. El seu treball d'instal·lació del 2016 'Seances' va incloure imatges de pel·lícules perdudes en una seqüència aleatòria creada per un algorisme. El projecte, que també contenia un component en línia, va créixer impecable. 'Simplement va sortir de la mà', va dir Maddin. 'Volia seguir endavant.'

el documental per a gossos

Amb 'La boira verda', va tenir l'oportunitat de fer-ho. Maddin es va correspondre amb Garchik per correu electrònic mentre desenvolupava la partitura i va enviar notes als Johnsons, que van fer la major part de l'edició. 'Simplement no volíem fer aquest muntatge, els premis de l'Acadèmia', va dir Maddin. 'Volíem que fos autònom i no només fos un homenatge a l'antic San Francisco.'

I no hi ha dubte que 'La boira verda' manté per si sol una atmosfera misteriosa. Com la major part del treball quasi-experimental de Maddin, eludeix significats precisos ja que flueix entre diferents llocs i intercanvis, cadascun dels quals contribueix a un sentit més ampli de la intriga. Maddin, que fa classes a Harvard i no pot assistir a l'estrena de San Francisco, va dir que esperava que SFFILM li permetés projectar l'obra en altres festivals. 'Estaria bé compartir una mica l'amor', va dir, però va afegir que, per motius legals, no hi ha cap mena de lliurament comercial. 'Sempre faig la meva millor feina estrictament des de la fam.'

Les pantalles “La boira verda” al Festival Internacional de Cinema SF el 16 d’abril.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents