Hi ha una nova versió de 'Blackhat' de Michael Mann i és realment diferent

En una introducció més estreta, Michael Mann va descriure el nou tall de 'Blackhat' que es va estrenar ahir a la nit a l'Acadèmia de Música de Brooklyn com a 'força diferent'. Des del primer tret de papers que va sobrevolar el pis del Mercantile Exchange de Chicago, va quedar clar. no era el que expliqués el cas. Vaig preguntar-me si hauria de prendre notes per escriure furiosament en qüestió de segons.





El tret, i la seqüència que el segueix, no apareixen fins gairebé 15 minuts en el tall teatral, i va anunciar una reestructuració important, o potser no hauria de ser reconstruïda, ja que va implicar la devolució de la fusió de la central nuclear que s'obre. el tall teatral al centre de la pel·lícula on originalment pertanyia. (En aquest moment no hi ha previst anunciar la publicació del nou tall en vídeo i, donat que Mann, que estava asseguda directament davant meu a la projecció, estava prenent les seves notes sobre el tall, és molt probable que no hagi tingut cap problema. Actualització: Isaac Butler va realitzar una recopilació de dues parts de l'entrevista a Ebiri en escena, en la qual Mann va dir que no hi ha plans actuals per publicar el vídeo revisat per a casa. Perdoneu.) Si sabeu que Mann va augmentar la seqüència del reactor tard a la postproducció, algunes de les excentricitats del tall teatral s’expliquen amb més facilitat, especialment l’horrible doblatge en una escena on els funcionaris xinesos discuteixen el sabotatge del pirata pirat; Resulta que originàriament parlaven d’ell amb el futur de soia al CME i Mann simplement va inserir un nou diàleg a la boca, potser suposant que les audiències no mandarianes estarien massa ocupades en llegir subtítols per notar-los. També s’explica el motiu pel qual, quan el hacker muscular de bons tats Nicolas Hathaway (Chris Hemsworth) i la tripulació acaben apareixent a la central elèctrica en el tall teatral, sembla que gairebé no ha passat temps des de l’accident; en el 'tall revisat', com l'anomenava Mann, les dues seqüències són una peça contínua.



Llegiu-ne més: el 'Blackhat' de Michael Mann no és prou tonto per ser gran



trets de nit fosca

A banda d'aquesta important transposició, la majoria de les diferències en la versió revisada són menors: hi ha un parell d'escenes noves, entre elles una de carguera holandesa que explica com el mal pirat ha sabut manipular el preu de la soja i una anterior, introducció més substancial per l'agent FBI de Viola Davis. Però la majoria dels canvis són nips i tucks, una línia extreta aquí o afegida allà, apartant l’equilibri del personatge de Hemsworth i cap al conjunt que l’envolta. Mann també reedita la partitura i suavitza la barreja sonora desigual de la versió teatral, en la qual a vegades se succeeixen línies successives com si fossin gravades en habitacions completament diferents, però afegeix noves inconsistències: en una escena que comença amb Davis volant per la porta d’un hotel. Afegeix una línia de diàleg innòcu que ni tan sols s’acosta a la seva boca implacable. Indiscutiblement ens porta a la conversa que segueix un pèl amb més suau, però al preu de saciar-nos violentament de la pel·lícula. Després de dos talls, heu de concloure que les sacsejades formen part del que està buscant el “Blackhat”.

Els detractors de 'Blackhat' van atacar la pel·lícula com un embolic indulgent i imperdonable, però les disjuntives, de vegades casual, són tan freqüents que gairebé cal tenir-les com a motius. És com una pel·lícula que es pirata des de dins, es desmunta i es torna a muntar mentre la veieu. (És com una versió de grans pressupostos de Claire Denis, 'The Intruder', que se sent com una pel·lícula intentant sortir per la superfície d'un altre, un elefant blanc menjat per tèrmits.) Com per aclarir la qüestió de la intenció directorial. , el nou tall es dobla amb algunes de les excentricitats de la versió teatral. El tret aeri del reactor que apareix en un reportatge de televisió amb un segell de “PEDRE DE STOCK” encara en ell es fa ressò d’un tret de rodatge B de CNN sobreposat amb una filigrana de Getty Images, que tanca la idea que un tros de metratge poc aclarat. d’alguna manera va convertir-la en una pel·lícula d’estudi de 100 milions de dòlars desapercebuda. El mateix amb el moment en què la banda sonora de la pel·lícula es retalla bruscament i es retorna com un LP que s’acosta; ara passa dues vegades en lloc d’una vegada.

El nou tall de Mann perd el meu moment favorit de la versió teatral, quan el personatge de Hemsworth comença a relacionar la seva trista història de la família en un moment d’intimitat postcoital i Mann s’esvaeix el so i s’esborra; obté la foto i no cal escoltar-li sobre com el seu pare no l'estimava. I es mantenen molts dels seus aspectes escabrosos, des de les estranyes disjuntives entre diàleg i so de fons fins a l’abrumadora abraça de mitologisme masclista de Mann. Que el pirata informàtic de Hemsworth és un espionet buff s’explica vagament pel seu règim d’entrenament a la presó, però, com pot ser que es tracti d’un crack amb una pistola? I, per què, quan els herois masculins de la pel·lícula treuen pistoles, cada tret arriba a casa amb un boom fàl·lic, on intenta Davis unir-se, diguem-ne que no funciona també? (Sense oblidar el clímax de la pel·lícula, que consta de dos homes blancs enfrontats a una multitud d'indonesis i que literalment es llancen marrons fora del camí per arribar els uns als altres; és tan descarat, com que ha de ser una crítica. , però no hi ha un reconeixement autoconoscut, ni molt menys fer-ne el seguiment.) Davis i Tang Wei, com l’assumpte d’ordinador d’interès amorós d’Hemsworth, els dos companys, ofereixen grans actuacions, però són excel·lents en part a causa de fins on s’expandeixen. més enllà de les visions extraordinàriament limitades del guió sobre els seus personatges. A hores d'ara de la carrera de Mann, no té cap sentit esperar que el lleopard canviés de lloc, però no és d'estranyar que el públic esgotat de la projecció de 'Blackhat' fos superior al 90 per cent masculí.

Tot i que es tracta d’un recorregut lleugerament més suau que la versió teatral, el tall revisat de “Blackhat” no és probable que guanyi la nova pel·lícula; segons Mann va dir a Bilge Ebiri de Vulture, que l'ha entrevistat a l'escenari a BAM aquesta nit, 'Encara és' Blackhat '. Però, en qualsevol versió, és una pel·lícula que es beneficia de la revelació. Un cop descarregats de les responsabilitats de la trama, és més fàcil assaborir-ne els detalls, especialment la manera com Mann presta una atenció especial a l’acte de les persones que pensen a la pantalla. Hi ha tant d'espai i temps dedicat a l'ulletament silenciós, a la comunicació i al llenguatge corporal no parlats, el tipus de coses que no es poden reduir a les 'coses i els zero' que la pel·lícula finalitza en contra. Sobretot a la projecció d’ahir a la nit, que Mann va passar dues hores abans d’ajustar-se a les seves exigències específiques tècniques, “Blackhat” pot ser una pel·lícula extraordinàriament forta: estava esperant una explosió sorpresa tard a la pel·lícula, i el xoc del volum encara em va colpir. fora del meu seient Però, a vegades, també és extraordinàriament silenci, suficient per deixar-vos respirar esperant el que ve.

El nou tall és una millora, de ben segur. Obertura al terra de l'intercanvi buit (en lloc de la visió de Déu del món + reactor) ...>

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrer de 2016

> restaura / amplifica un tema clau del món que funciona pel seu compte, ordinadors / màquines que fan tot, les persones a mercè. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrer de 2016

> També es connecta amb el motiu visual principal de la pel·lícula, de repetits patrons o quadrícules a tot arreu, amb els quals han de lluitar els nostres herois. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrer de 2016

rellotge de sorra cremant

A més, sembla que una acumulació més constant sembla que donarà el repartiment de suport a més possibilitat de brillar. Ara se sent més com un treball en equip. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrer de 2016

> El tall original es va obrir amb un gran auge i es va escalar des d'allà, que era cosa pròpia, però aquesta versió té un sentit més dramàtic. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrer de 2016

> Alguns nips i tucks aquí i allà també ajuden bastant. Veiem una mica més del que fa el personatge de Tang Wei. Però menys de fons ara. >

valoracions cnn 2016

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrer de 2016

> Una cosa que em va molestar molt amb el tall original va ser com quan van tornar al reactor a mig camí, va ser com si no passés el temps. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrer de 2016

> ... de sobte començarà a agradar ara. Com va dir Mann l'altre dia, 'Encara és NEGRO'.

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrer de 2016

Al costat de BLADE RUNNER: el tall final, aquesta és la millora més dràstica i dràstica en un recut que he vist

- Isaac Butler (@parabasis) February 11, 2016

Ara que la seva estructura s’ha restaurat, és obvi per què l’estudi s’estava desplegant: BLACKHAT és un thriller sobre una pujada dels futurs de soja.

- Bastard Keith (@BastardKeith) 11 de febrer de 2016

BLACKHAT (tall del director): Molt sovint ximple, de vegades estúpid, sempre immensament entretingut. Procediment com a polpa. Codis binaris = bales. A +.

- Greg Cwik (@ GregCwik1) 11 de febrer de 2016

amazon lord del pressupost dels anells

Tall de director de Blackhat: m'encanta encara més aquesta versió restructurada. Se sent urgent, immediat, els personatges més definits. Va Mann!

- Jack Kyser (@JackKyser) 11 de febrer de 2016

BLACKHAT DC és excel·lent. Hone l'estructura en un somni de febre cada cop més gran que no pas amb un thriller global desarticulat. També LOUD AF

- Kyle Pletcher (@HerrKman) 11 de febrer de 2016



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents