Ralph Fiennes parla de l'adaptació de Shakespearean 'Coriolanus' i diu que 'No es colpejarà un coratge blanc' a 'Skyfall'

L’actor parla de l’incentiu de dirigir-se, la manca d’apel·lació comercial en els projectes Shakespearean i els subcurrents Homoeròtics en el seu debut de llargmetratge.

Podeu fer un seguiment Ralph FiennesQuina trajectòria pels seus talls de cabell? L'actor va fer broma que seria possible, tenint en compte la freqüència amb què ha hagut de afaitar el cap per a papers com Voldemort al 'Harry PotterLa sèrie i la seva recent encarnació com el polític general Coriolanus, en l'adaptació shakespeariana que també ha dirigit. Fienne notar, 'L'última vegada que vaig afaitar-me va ser per l'estrena [de'Harry Potter i les Santes Mortals Part II'] El 7 de juliol', abans de fer-se créixer un cap de cabell i una barba descarada per la seva actuació escènica en una producció del West End de 'La tempesta, 'Que va mostrar com a imatge al seu iPhone. Fienne ara raspada de nou, Fiennes es va negar a dir si el seu treball en el proper Llaç pel·lícula “Skyfall'Necessitarà més mesures distractives' per fer mesures, però quan la llista de reproducció es va trobar amb ell a principis d'aquest mes, vam preguntar-nos sobre els rumors que ell jugaria al famós vilà de l'Ernst Stavros Blofeld a la pel·lícula, i Fiennes va interpretar-li la coy. 'No puc dir res més', va dir amb un somriure, després d'haver discutit amb la llista de reproducció sobre com guionista John Logan (que va escriure 'Coriolanus') Va ser en part responsable de que Fiennes aparegués al nou'Llaç'Pel·lícula' perquè va escriure aquesta part realment interessant, que és realment molt divertida. '



Quan li vam preguntar directament si jugaria a Blofeld, va tornar a riure. 'No puc dir res', va dir, però després ho va permetre: 'No em colpejarà un cony blanc!' És que es tracta d'una negació directa o potser una resposta divertida de com seria el seu personatge del. antagonista que va aparèixer a les pel·lícules Bond, 'Thunderball, ''Sobre el servei secret de Sa Majestat, ”I“Només vives dues vegades“? Això ho decidirem a vosaltres.

Fiennes va avançar molt més sobre els riscos que comportava el seu debut en la direcció: 'Coriolanus', Que fins i tot va admetre que' per valor nominal no té cap atractiu comercial '.' En primer lloc, és Shakespeare ', va dir entre rialles. 'No ho sabem. I el personatge Coriolanus, odia a tothom! ”Per què ho fa? Fiennes explica, així com el raonament de algunes de les seves decisions sobre el repartiment (incloent-hi Vanessa Redgrave - qui ja està rebentant l'Oscar, Gerard Butler, i Jessica Chastain), la ubicació i el fort subtext homoeròtic.



1. Fiennes volia mostrar la rellevància política de l'obra en un escenari mundial.
'Coriolanus' és una de les tragèdies posteriors i menys conegudes de Shakespeare, però Fiennes estava íntimament familiaritzat amb el text, després d'haver protagonitzat l'escenari el 2000. Fins i tot, va dir que tenia un 'fort sentiment' que podria ser un pel·lícula. 'Té una reputació de joc difícil', ha admès, 'però és una història forta. És una paràbola de disfunció social, política i cívica i de guerra contínua, i aquest context sempre és rellevant. Fins i tot ara, vaig a dir: 'Ah, sí, és com la primavera àrab'.



A l'obra, un general romà anomenat Caius Martius es converteix en un heroi de guerra, és rebatejat com Coriolanus, candidat a cònsol, i després passa a la població i els polítics encarregats. Després de ser condemnat com a traïdor i desterrat, s'uneix al seu enemic Aufidius per venjar-se i conquistar Roma.

'Té aquestes possibilitats èpiques', va dir Fiennes, 'i l'escala de la guerra, el trastorn polític, la gent dels carrers té una escala cinematogràfica. I en el fons és una confrontació mare / fill íntima i tràgica que sempre m’ha emocionat ”.

robbie margot terminal

Fiennes ja havia sentit la voluntat de dirigir-se i, com que volia revisar la peça, pensava que també podria provar la seva mà amb alguna cosa que sabia. 'I ningú més no em colpejava a la porta per voler dirigir-la!', Va riure. 'Sabia que semblaria bojament ambiciós i una mica estúpid per dirigir una cosa tan gran i ser-hi, però no puc evitar-ho. Quan vivia amb ella com a idea, vaig quedar més convençut que volia dirigir-la. John Logan Vaig acceptar escriure-ho i em va agradar el suport. '

Si bé Logan no va estar present durant la sessió, Fiennes va treballar estretament amb el guionista, i va decidir junts les escenes. Després que Logan va escriure “un primer esborrany brillant”, Fiennes va lluitar per trobar finançament i, com que es va resultar difícil, va fer revisions en conseqüència.

'Originalment vam establir una escena en un estadi de futbol', va dir Fiennes. 'Seria molt difícil retirar-ho, fins i tot amb tots els trucs del món, per la qual cosa va canviar a un entorn d'estudi de televisió. Respondríem a ubicacions i tot ha evolucionat en diversos esborranys. '

Una de les escena que va ser tallada va ser quan Coriolanus va reconfortar un jove soldat morint al triatge. 'Semblava massa sentimental', va dir Fiennes. 'Qualsevol punt d'empatia semblava un moment de debilitat i no us donarà res fins al final, quan trenca davant de la seva mare'.

En un moment donat, es va produir el finançament d’un multimilionari nord-americà, que va ser en realitat un alleujament. 'Hi havia hagut pressió per tallar l'escena de la mare de Coriolanus per perdre-la als passos del Senat', va dir Fiennes, 'i amb dolor, la vaig treure, però sempre me'n vaig penedir. I quan aquest finançament es va anar desapareixent, el vaig restablir. I vaig anar: 'Aquest és el guió, ja no em fotré.'

2. Fiennes va escollir Belgrad perquè aleshores obtindria un senat gratuït.
Finalment, Fiennes va aconseguir finançament, però no tant com li hauria agradat, “vam haver de retreure el pressupost i realment va ser molt ajustat.” Així doncs, la ubicació es va convertir en un problema, on podia rodar la pel·lícula? 'Hi ha països del món on es poden fer coses de manera barata, però no se sap amb qui treballa', va dir.

Fiennes va recórrer indrets a Bòsnia, Sèrbia, Croàcia i Montenegro, fent servir un festival de cinema com a excusa per recórrer la regió. Va considerar Bucarest durant un temps, però finalment Belgrad va guanyar perquè la ciutat va oferir l'ús de la cambra del Senat.

'Volia tenir una gran escala: carrers, soldats, un parlament', va dir Fiennes. “I construir una cambra del Senat, seria difícil. Necessitem l’acord real, una cosa que sigui convincent. I la idea que podríem tenir aquest edifici nacional per a res, era fantàstica. '

A més, la història de Sèrbia va alimentar l'atmosfera de la història, tot i que Fiennes va advertir, mai la intenció de suposar que 'Coriolanus' es tractés del conflicte bosnià. 'Va ser un lloc que es diu Roma', va dir. 'Podria ser Txetxènia. Podria ser Afganistan. Podria ser història recent a Amèrica Llatina. Podria ser Israel i Palestina. ”

A més, des del seu productor a 'La duquessa, ' Gabrielle Tana - qui és mig nord-americà, mig serbi - va trobar un inversor a Belgrad, va poder començar a emetre.

3. Fiennes volia que els seus actors l’inspirin.
Vanessa Redgrave Fiennes va dir la seva primera opció per a la mare de Coriolanus, va dir Fiennes, i va ser el primer actor que va emetre. El següent rival era Aufidius: ell volia Gerard Butler, però va pensar que seria rebutjat. Afortunadament per a ell, Butler compartia un 'afecte nostàlgic' per a l'obra: 'havia estat una productora de fa uns anys'.

'Vaig pensar que tenia una qualitat de guerrer completa', va dir Fiennes, 'i vaig pensar que potser voldria fer una mica de Shakespeare després de tots els seus romans. Em va explotar completament amb el seu discurs sobre la família assassinada. Era emocionant. '

Per a la dona de Coriolanus, Virgilia, l'actor / director de repartiment Jessica Chastain El seu volum de treball aparegut als cinemes enguany - de 'L’Arbre de la Vida'A'Agafeu refugi'- encara havia de ser llançat, per la qual cosa tot Fiennes va haver de seguir sent un clip de la seva actuació a'Salome'Va ser extraordinària', va dir. 'Tenia aquesta gravita i aquesta presència. La vaig conèixer a sobre d’un caputxino i vaig pensar que tota la seva energia sentia bé. La vaig oferir per instint intestinal. ”

Per millorar el naturalisme dels actors, Fiennes va confiar en l'entrenador Joan Washington, sobretot per la seva pròpia actuació. “Recordo tenir una angoixa contínua: la vaig lliurar? Com puc saber si fos? ”, Va recordar. 'Estava buscant una mena de veritat i em vaig preguntar si el públic voldria seguir a aquest home tan enfrontat, el menyspreu del qual és tan obert.'

Potser per equilibrar la duresa del seu personatge, Fiennes volia ser el director més fàcil per als seus actors per abordar-se amb les idees. 'Crec que la millor experiència que he tingut com a actor és quan el director acull les seves idees', va explicar.

Un exemple de com es va jugar quan Redgrave va millorar en la seva gran escena de discurs. 'Només vols estar-hi i oferir una possibilitat física i espacial', va dir Fiennes. 'Així que vaig dir:' Hi ha un home a una cadira, entres ', i el que vaig suggerir va ser:' Hi ha una cosa familiar ', i un dels descobriments que va fer, que va ser emocionant, va ser la intimitat del discurs. . La proposta de l'escena és formal: un home amb autoritat rep una família i diu: 'Què vols?' I sempre vaig pensar que havia d'estar envoltat pels seus soldats, amb la seva agenollada a uns cinc o sis metres de distància. I ho va intentar, i després va dir: 'Crec que necessito estar més a prop'. Així que ho vam provar. I aleshores es va fer aquesta cosa increïble on va mirar la vista i em va parlar amb suavitat.

'El director ofereix alguna cosa', va afegir Fiennes. 'L'actor l'agafa i fa un descobriment, i el director el pren. Vaig aconseguir no enregar-ho i em vaig assegurar que estava en focus. '

4. “The Hurt Locker” va inspirar l’aspecte de la pel·lícula.
Fiennes es va inspirar en molts dels seus anteriors directors - David Cronenberg, Istvan Szabo, Anthony Minghella, i Fernando Meirelles sobretot, però la seva major influència en l'aspecte de 'Coriolanus' va ser 'The Lock Hurt, ”Perquè compartien cinematògraf Barry Ackroyd. A partir d'aquí, la seva segona influència més gran va ser 'La batalla d’Alger, ”Per la sensació documental.

'Sabia que tindríem dies difícils de rodatge - escenes de gent, escenes de batalla - i sabia que Barry tenia l'ull compositiu adequat', va dir Fiennes. 'Hi trobaria un marc fantàstic. Vull dir, tenia idees sobre certes escenes i les oferia, però a vegades no eren molt bones i em deia: 'Fem això'. Podria equivocar-me en alguna cosa i ell s'obriria. ”

Fiennes va crear un llibre d’espectacles per a la pel·lícula a partir de les notícies a The Herald Tribune, 'el meu diari favorit'. 'Vaig començar a esquinçar imatges de diaris molt fortes, imatges de guerra, conflicte de l'Iraq, soldats, pols, manifestacions'. va dir, 'i els polítics, les imatges esbojarrades i esbojarrades dels vestits tan divertits. Tot això va incloure aquest catàleg d’imatgeria, d’allò que estem rebent a través dels mitjans de comunicació i que semblava que funciona ”.

Documental de lluita de gossos

A partir d’aquelles imatges, Fiennes sabia que volia fonts de llum molt específiques i ombres fortes, i en una escena que té lloc en un búnquer subterrani, una mítica empresa. 'Arriba un estrany, i teniu algú que es renta i es talla els cabells', va dir. 'És una seqüència estranya. És possible que tingui lloc al cap de Coriolanus? O no? Així que volia una lent extremadament àmplia per distorsionar-ho una mica. '

5. Hi ha un subtext homoeròtic sobre la relació entre els personatges de Ralph Fiennes i Gerard Butler.
Tornant a les escenes d'afaitar, Fiennes va dir que espera que es trobi un 'suau homoeròtic entretingut'. 'No vull matar-lo a casa, però hi és', va dir.

Els dos personatges professen odiar-se mútuament, però, alhora, tenen una admiració amargant els uns pels altres. 'Crec que hi ha una pista d'atracció inconscient', va dir Fiennes. 'En una primera escena, Coriolanus diu,'Jo només fos el que sóc, només m'agradaria que ell. ' '

Fiennes va dir que l'atractiu es manté més amb el text original, com l'escena en què Aufidius saluda Coriolanus i diu:Permeteu-me que emmiralli els meus braços sobre aquest cos', I després compara la seva reacció de veure'l amb un amant:

Però això que et veig aquí, noble cosa, fa més ballar el meu cor desgrat que quan la meva senyora casada va veure Bestride el meu llindar

'Així de teixit al costat de la seva rivalitat i aparent odi és això, ”; Va dir Fiennes. “; No podeu ajudar-lo a sentir-lo allà mateix. Hi ha definitivament el text. Pot ser enganyós, perquè està ple de llenguatge romàntic. Aufidius utilitza el fisting ’; paraula:

Hem estat junts dormint junts, despenjant els timons, punyant-nos a la gola i ens hem despertat mig sense res.

Però no vol dir que sigui en el sentit gai. Això és enganyós. Però ha somiat amb Coriolanus i està obsessionat amb ell. Hi ha indiscutiblement. '

Fiennes va dir que lluitava amb el subtext i, en un moment d'una versió anterior del guió, havia de fer que Coriolanus es tallés la pròpia gola per negar a Aufidius el cop de mort. 'Però aleshores em vaig adonar, no, Aufidius ha de ser. Ho ha de fer. I ha de ser deliberat que sigui un bressol, una abraçada, un acte penetrant del ganivet que entra ”.

Fiennes va elaborar les escenes de lluita entre Coriolanus i Aufidius per ser 'molt intenses, molt calentes, molt fumoses', va dir.

'Després d'haver decidit que aquesta adaptació era un vestit modern amb canons, òbviament només podrien trobar-se i disparar-se', va dir. “Però aleshores aquest seria el final de la història. A la història, necessiten un enfrontament, de manera que podem entendre el seu odi i la seva rivalitat física. A l’obra, es tracta d’espases, així que vaig haver de crear una baralla amb fulles que podríem comprar ”.

Així que, mentre que els dos personatges estan armats amb canons, 'saben que és un moment de comptar i que tenen un petit intercanvi', va dir Fiennes. 'Si tireu una fulla, és més que un repte, i és quan comença la lluita.'

Un oficial serbi encarregat de l’autenticitat de les escenes de la batalla estava a l’abast i, quan Fiennes va explicar què passava, va sacsejar el cap. Imitant un accent serbi, Fiennes va dir: '' No, no, no. Ara creeu pel·lícula. ''

'Coriolonaus' s'obre en versió limitada el 2 de desembre i s'ampliarà el 20 de gener de 2012.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents