La seqüela 'Avenir a Amèrica' ​​de Paramount corre el risc de deixar-se en contacte: l'opinió

“Arribant a Amèrica”



Paramount Pictures

final de la temporada 8 d'arcs

Trenta anys després del viatge original, el príncep Akeem torna als Estats Units per trobar un hereu al tron ​​de Zamunda. Està bé: segons va informar Variety la setmana passada, Paramount planeja una seqüela de la comèdia de 1988 'Coming to America', amb Craig Brewer ('Hustle & Flow') dirigida. Eddie Murphy tornarà a representar el seu paper com el reial zamundan revestit de viatge que viatja a Nova York per trobar la dona dels seus somnis. Els aficionats de l'original poden entusiasmar-se en tornar Murphy a un dels seus papers més estimats. Mentre que la pel·lícula va dividir crítiques, va resonar entre públics que van quedar encantats amb el rendiment rendible de Murphy i van arribar a guanyar més de 288 milions de dòlars a tot el món.

Però una altra dosi d’aquest joc de fades lúdic potser tindria una dificultat al segle XXI, davant dels reptes culturals que s’haurien passat indiscutiblement fa tres dècades. Abans que Brewer i Murphy posessin la bola rodant sobre la seqüela, que l'estudi ja ha posat en pràctica per a una data de llançament de l'agost del 2020, haurien de considerar algunes de les maneres en què aquest material podria anar malament.

“Àfrica” no és un país

La primera pel·lícula es va estrenar en un moment en què les audiències nord-americanes tenien molt poca exposició a les variades realitats de la vida a tot el continent africà. La història perillosament incompleta de l ''Àfrica' ​​que va penetrar a l'Occident (i que fins i tot ho fa francament fins a cert punt), va ser la d'una massa de gent indefensa i homogènia arrasada per la fam, la pobresa, les malalties i la guerra, que vivien entre animals salvatges. La realització més notable d’aquesta percepció va ser el single de caritat “We Are the World”, enregistrat per United Support of Artists (EUA) per a Àfrica el 1985. Escrit per Michael Jackson i Lionel Richie i produït per Quincy Jones, l’objectiu era recaptar fons per combatre la fam en la mateixa “Àfrica” vagament definida.

“Arribant a Amèrica”

Paramount Pictures

Tot i que és benintencionada, la iniciativa només es va basar en idees imperialistes i colonialistes de l’Àfrica, un continent sencer de 54 nacions, que malauradament continua sent una percepció errònia comuna a Occident. El fet de venir a Amèrica reflectia aquesta desconnexió i la seva comèdia va explotar a públics que no coneixien millor.

caminant mort la calma abans

Era una píndola fàcil per empassar. Fins i tot molts africans van ser entretinguts i humiliats, tot i que, per a ells, la diversió estava arrelada en el ridícul de la premissa i les representacions dels africans i els estereotips que va jugar la pel·lícula, en comparació amb les seves pròpies experiències com a africans als països africans. , o a Amèrica. Riure per no plorar, com diu la dita. Vaig néixer a Nigèria, però la meva família es va mudar als Estats Units el mateix any que es va llançar “Coming to America”. La pel·lícula em creava maldecaps: els companys de l’escola em cridarien Akeem i em farien preguntes estúpides com si jo jugués amb animals salvatges al pati del meu pati. No puc imaginar que jo fos l’únic.

Llegeix més: ‘ Zulu Summer ’; Ressenya: Aquest documental molt agradable per a multitud és una vida real i lsquo; Arribada a Amèrica ’;

Trenta anys després, el públic nord-americà generalment s’ha vist exposat a comptes més complets i autèntics de la vida africana, en part gràcies a l’impacte global d’internet. I l’augment de l’interès per les històries africanes a través de la televisió i el cinema també ha influït en l’augment de la familiaritat, sobretot quan els propis africans es tornen encara més actius en reivindicar les seves narracions mentre s’orienten al públic global.

En els darrers anys, cineastes africans a nivell local i estranger, com Wanuri Kahiu, Priscilla Anany, Jahmil X.T. Qubeka i Anthony Onah - han començat a fer-se noms a les pantalles internacionals, reforçades per la nova legislació governamental de països com Nigèria, Ghana i Zimbabwe, que han ajudat cada indústria cinematogràfica a començar a evolucionar cap a una dinàmica, autosostenible econòmicament i conscient culturalment indústries cinematogràfiques.

Es dedueix que les representacions contemporànies dels africans, o qualsevol nació africana, encara que sigui de ficció, no han de basar-se en històries soles del passat, ni en arriscar-se en la ridiculització i la censura, no només pel públic africà, sinó també pel nord-americà. Per “Black Panther”, Ryan Coogler i el seu equip van recórrer el continent africà per crear la seva versió de Wakanda a partir de punts de referència autèntics; de la mateixa manera, serviria bé a Brewer, Murphy i el guionista Kenya Barris si col·laboressin amb persones del continent abans de revisar Zamunda per a una audiència contemporània.

Temes de dones

La presentació de la seqüela de les dones en general, especialment les dones africanes, haurà de ser actualitzada de l'original.

Un any abans del llançament de 'Coming to America', Eddie Murphy va presentar una rutina en el seu gran film de comèdia 'Raw' (1987) que va revelar la pròpia percepció de Murphy descaradament insofisticada de la dona africana. En la representació, va fer broma sobre anar a 'Àfrica' ​​per trobar una ignorant 'gossa arbustiva' per casar-se, en lloc de tolerar el que suposava que estiguessin coneixent dones nord-americanes, a les quals va pintar com a caves d'or. Aquesta visió de les dones africanes, independentment de les facetes intencions de Murphy, és lleig, que les presenta com a éssers muts, poc intel·ligents i hipersexuals. I no és raonable suposar que pot haver informat la seva representació de dones zamundanes, tal com suggereix la pel·lícula.



el gran final malalt

Implicant que les dones de Zamunda (i per representant de l’Àfrica) són primitives i per tant mal equipades per implicar-lo plenament, el príncep Akeem declara a la confidant Semmi (Sala Arsenio): “Vull una dona que desperti el meu intel·lectual i els meus llavis. A continuació, identifica 'Amèrica' ​​com el país del món on es troba aquesta dona. Aquestes cites, certament, tornaran a assaltar-lo si “Venint a Amèrica 2” no es troba en qüestió de gènere.

L’equip que hi ha darrere de la propera seqüela seria convenient repensar radicalment com es representen les dones africanes –i, sincerament, tots els personatges femenins– a la pel·lícula, alhora que volia subvertir la manca general d’agència real que les convertís majoritàriament poc profunda en l’original de 1988. .

Explicar històries africanes avui

Resta veure si es pot comptar amb Brewer, Murphy i Barris per manejar aquesta seqüela amb la sensibilitat necessària que requereix. No és que no hi hagi cap humor i romanent en històries sobre africans a Amèrica, a Àfrica o a qualsevol altre lloc del món. El cerveser i el seu equip haurien de fer les tasques i veure pel·lícules de les sàtires socials postindependentistes “Xala” i “Mandabi” del senegalès Ousmane Sembène, al drama romàntic reial nigerí Rahmatou Keïta “L’anell de noces”, sobre una princesa nigeriana enviada a França a estudi, on s’enamora d’un príncep i molt més.

Però fins i tot una aproximació sensible a l’humor és un territori obscur. És el moment adequat per a una comèdia irreverent, coixent i possiblement sord-ton sobre la identitat africana feta per no africans '>



Per què no contractar un director africà?

Brewer, que sembla incitant a la titilació del sud i les històries sobre la classe baixa (a part del seu remunt de 2011 de 'Footloose'), és una opció inesperada per dirigir la seqüela. La seva contractació és probablement el resultat d’haver desenvolupat un fort vincle d’actor i director amb Murphy, ja que la parella va treballar junts a la propera biopic de l’estrella d’època blaxploitation Rudy Ray Moore, “Dolemite Is My Name”, que Netflix llançarà a finals d’aquest any. . Però no hi ha escassetat de cineastes africans que puguin fer meravelles amb una revisió de la premissa “Venir a Amèrica”.

escena de bàsquet de catwoman

Una possibilitat podria ser el director de 'Jo no sóc una bruixa', Rungano Nyoni, un cineasta zambià que ja va mostrar la seva inquietud per satiritzar les percepcions de l'Àfrica actual. El cineasta nigerià Kenneth Gyang, amb una aclamada comèdia fosca 'Confusion Na Wa', va guanyar un premi de l'Acadèmia Africana, és un altre. I després hi ha el cineasta congolès Djo Tunda Wa Munga, que va crear el thriller comercial intransigent 'Viva Riva', que pretenia contrarestar les percepcions dominants del cinema africà com a rudimentàries i didàctiques. 'Viva Riva' va ser la rara pel·lícula africana estrenada als EUA als EUA el 2011.

Per descomptat, és difícil negar que, sense importar-ne els ingredients problemàtics, “Coming to America” no està sense els seus moments molt divertits. El més destacable, Murphy i Hall demostren una capacitat estranya de transformar-se en diferents personatges, cadascun interpretant un mínim de quatre al llarg de la pel·lícula, i de vegades en seqüències en les quals habiten diversos personatges de la mateixa escena.

Però la rendició de comptes és important. Els africans que vivien a Amèrica en el moment del llançament de la primera pel·lícula van patir-hi innombrables acudits 'Venint a Amèrica', i, per a alguns, les representacions de la pel·lícula d'Àfrica i d'africans només van ajudar a avançar en la ignorància en aquell moment. Per exemple, a Zamunda, es veuen els animals que normalment es trobaven en un zoològic caminant casualment entre els zamundans, cosa que no és en realitat per a la gran majoria dels africans.

Una seqüela 'Arribant a Amèrica' ​​és probable que tingui 30 anys tard, i és un misteri per què Murphy i la companyia revisin ara Zamunda, a banda de capitalitzar una propietat i reiniciar el potencial de taquilla de Murphy. Però, en un entorn que reuneix els canvis en les noves franquícies, 'Coming to America 2' potser és igual al curs. Es tracta que Murphy també fa cua d'una quarta pel·lícula de 'Beverly Hills Cop' i s'uneix a Arnold Schwarzenegger i Danny DeVito per a la seqüela de 'Twins', titulada provisionalment 'Triplets'. No importa els problemes de representació més amplis amb 'Coming to America, ”Els plans d’una seqüela potser ens diuen menys alguna cosa sobre la sensibilitat cultural de Murphy que la seva voluntat de repetir les mateixes rutines antigues.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents