'The Night Manager': Hugh Laurie sobre Per què les adaptacions de llibres pertanyen a la televisió i el seu divertit Tom Hiddleston Feud

Quan Hugh Laurie va descobrir per primera vegada la novel·la de John le Carre 'The Night Manager', el paper de Richard Roper, un comerciant d'armes suau i seductor al voltant del qual giren tots els jugadors, no era el que li interessava. a principis dels anys 90, i Laurie tenia l’edat adequada per interpretar a Jonathan Pine, un jove que es converteix en un espia després que el món de Roper s’intercalés amb el seu de forma tràgica.



Com podria haver estat, de veure Laurie com a Pine, serà una de les qüestions tràgicament sense resposta de l’univers. Però més de 20 anys després, Laurie encara participa en una adaptació èpica de minisèries de la novel·la de Le Carre com a Roper, i no és gaire sorpresa descobrir que és totalment captivador.

descoberta de trek estrella lethe

LLEGIR MÉS: Fins i tot l’escriptor dels “Raiders of the Lost Ark”, Lawrence Kasdan pensa que la televisió és el futur de les històries de qualitat.



Laurie també és hilarant, brillant, autodepricant-se d’una falla, i és una alegria de parlar, especialment sobre temes dels quals se sent molt contundent, com els molts avantatges que té la televisió sobre el cinema. (Encara que hi hagi una gran quantitat de programes de televisió en directe ara mateix.) Segueix una transcripció editada.



Felicitats per posar-ho junt. Com us va arribar?

Bé, fa molts, molts anys, quan va sortir el llibre per primera vegada, em va encantar aquest llibre. I vaig pensar: 'Això ha de ser projectat d'alguna forma.' De fet vaig intentar optar-ho. És l’única vegada a la meva vida que he intentat fer-ho.

De debò?

Com que realment no sé què significa això, 'optar'.

[riu]

Però de totes maneres, vaig ser massa lent i el gran Sydney Pollack el tenia durant anys. Van escriure els guions, però no es va produir cap pel·lícula i molt després que vaig creure morta i enterrada, els dos fills de Carre, Simon i Steven Cornwell, van ressuscitar-la. I no sé ben bé per què van venir a mi. Tinc una llarga llista de poeple que seria molt millor per interpretar el paper que jo. Potser van acudir a aquells actors i es van enderrocar. No ho sé. Probablement el millor sigui no saber coses així.

Vaig conèixer a Simon Cornwell i em vaig caure de genolls d'una manera lleugerament indignada dient: 'Faria qualsevol cosa per estar implicat en això. M'encanta aquest llibre. M'encanta aquesta història. Jo faré els entrepans si voleu. Faré qualsevol cosa per participar-hi. '

Què es tracta d'això que estimes?

Només penso que és una història fabulós i romàntica. Això… El personatge de Tom Hiddleston, Jonathan Pine, és una mena d’ànima perduda. És heroic, té tots els equips evidents d’un heroi i, tot i així, el busca ... D'alguna manera, ha perdut, ha abandonat, busca una causa. Buscant alguna cosa per sacrificar-se. I només ho vaig trobar molt romàntic.

I també va ser, crec, el tema real. La causa que assumeix és tal. El que era aleshores, fa 25 anys, era molt potent i agafador, i només ho ha tingut més en el temps intervingut. I ara, el llançament dels Panama Papers fa dos dies, amb Mossack Fonseca ... Vull dir que Le Carre es donaria una puntada de peu a ell mateix sense haver pensat en aquest nom. Mossack Fonseca a Panamà, de tots els llocs. És perfecte. I, evidentment, Richard Roper hauria estat, ja sabeu, hi hauria un gran fitxer gros amb totes les ofertes que va fer amb aquesta multitud.

valoracions cnn 2016

Quan el va llegir per primera vegada, estaves pensant en vosaltres mateixos per a Roper o per Jonathan '>

Així doncs, ni tan sols la història original no ha desaparegut. Però també hi ha alguna cosa sobre l’escriptura de Le Carre que crec que és una mica, ja ho sabeu ... Poden ser contemporanis i ho són sovint, però hi ha una mena d’element mític. Són d’alguna manera eterns. Són sobre la recerca interminable. I potser només són històries que puguis explicar en qualsevol moment.

LLEGIR MÉS: Opinió: 'El gestor de la nit' explica perfectament un clàssic, o és un clic? - Conte

En termes de portar-la a la televisió, vull dir, la televisió sembla que sempre ha estat un element bàsic per a vostè. Què es tracta de la televisió que et fa il·lusió seguir-hi tornant?

Crec que, d’una manera divertida, el ritme de la televisió reflecteix amb més precisió la manera de viure dels éssers humans. El que sovint intenta fer les pel·lícules és intentar explicar una història en 90 minuts, cent minuts de transformació completa en la vida del personatge central. En general, la vida de la gent no es transforma en cent minuts. No és com vivim Ens transformem durant llargs períodes. El ritme és més lent. Vull dir, no ha de ser més lent en l’hora determinada, però el tipus de ritme global és diferent. Crec que en particular per als anglesos [riu]. Crec que canviem lent. No ens imaginem, saps, 'Oh, vaig llançar la meva feina i vaig marxar a robar bancs'. O, 'vaig conèixer la noia dels meus somnis i ho farem tot plegat i nosaltres' em passaré a ... '

Això llauna de tant en tant, però no és la manera en què passa la majoria de la vida. La major part de la vida es tracta de petites desviacions graduals en una rutina que es converteixen en una altra cosa. Llavors, mires enrere i penses: 'Déu meu, com hem arribat fins aquí? Hem estat un camí sinuós que hem seguit. '

Així que no ho sé Suposo que això m’atrau, aquella manera d’explicar històries. I crec que probablement també convé a Le Carre. Vull dir, no em convé dir que escrigui novel·les de televisió en lloc de novel·les de llargmetratge. No diria això. Tot i que, una vegada,, aquest seria un comentari desagradable. Ja no ho és perquè, de debò, crec que les pel·lícules estan en un estat terrible. No crec que sàpiguen què ha de ser o com explicar històries, tret que siguin superherois. No crec que tinguin cap idea sobre les eines del comerç, mentre que la televisió sembla anar de força en força.

I ha evolucionat tan bé.

Té, sí. No sé si ha evolucionat fins al punt que pot mantenir els 700 programes guionats a la televisió. Vull dir que només està enfadat.

Probablement és massa.

data de llançament de mindhunter

[Amèrica] és un gran país amb grans ganes de tot i els Estats són enormes, però 700 espectacles guiats? Vull dir, és simplement ridícul. És ridícul. I per tant, és bastant desagradable intentar trobar una audiència en algun lloc enmig d’això, òbviament és un repte per a aquests nois. Sí, vostès. Però si ho podeu fer, si teniu la sort de fer-ho, la connexió és molt profunda. Estar a casa d’algú, estar a casa d’algú una vegada a la setmana o en un rebombori durant un cap de setmana o qualsevol cosa que sigui, és una connexió molt íntima i potent per fer-ho amb algú.

[Nota de l'editor: el número real de sèries amb guions originals és més a prop del 412 (però pujant).]

'The Night Manager' emet els dimarts a les 22:00 a l'AMC. Consulteu la nostra entrevista en vídeo amb la directora Susanne Bier a continuació ...

http://video-cdn.indiewire.com/videos/4dhbI6Q5-4giHRFLQ.mp4
Continua les últimes notícies de TV. Inscriviu-vos al nostre butlletí de correu electrònic de TV aquí.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents