'El dia més llarg de Chang' és l'últim èxit de la xina a volar sota el radar d'Amèrica

'El dia més llarg a Chang'an' va protagonitzar Lei Jiayin en el 54è Premi Golden Horse a Taipei, Taiwan el 2017.



AP / Shutterstock

La sèrie web plena d’accions “; El dia més llarg de Chang ’; an ”; ha pres la Internet xinesa per tempesta, però les audiències nord-americanes no haurien de sentir-se culpables si aquest és el primer que ho escolta. Resulta que fins i tot una de les sèries estrangeres amb més èxit a l'estranger no pot trobar una posició estreta entre els fans quan els mitjans occidentals decideixen ignorar-la gairebé per complet.



lloc de premsa de netflix

“; El dia més llarg de Chang ’; an ”; és un drama d’època que té lloc durant l’altura cultural de la dinastia Tang que segueix al cap del departament antiterrorista de Chang ’; s i un presoner convertit en detectius, que han de treballar junts per detenir un misteriós exèrcit que s’ha infiltrat en el capital del imperi ’; s. La sèrie ha tingut un gran èxit a la Xina i els espectadors occidentals que l'han vist, la sèrie que està emetent a Amazon Prime Video - estan igualment enganxats, si l'usuari efusiu marca puntuacions de Prime Video i IMDb.



La breu sinopsi de la sèrie de Prime Video ’; s plena d’il·lusions infecciosament pulposes, però Amazon no ha fet molt més per promocionar la sèrie. Les organitzacions de notícies occidentals no han recaptat el descampat, com a cobertura de “; El dia més llarg de Chang ’; an ”; es limita essencialment a llocs web d'entreteniment orientats a la Xina.

Aparentment, és la nostra pèrdua, però la manca de brunzits nord-americans de “; El dia més llarg de Chang ’; an ”; no és inusual. Tot i que la Xina s’ha convertit en un mercat essencial per a atendre els estudis americans en els darrers anys, les produccions xineses no gaudeixen enlloc del nivell d’influència dels Estats Units.

Prengui “; La Terra errant, ”; una de les pel·lícules amb més èxit econòmic del 2019. El crític IndieWire, David Ehrlich, no era un fan de la pel·lícula, assaborint-la com a “; borderline unwatchable ”; a la seva revisió de maig, però la pel·lícula de ciència-ficció va obtenir uns 700 milions de dòlars abans de l'any i només ha estat superada per les pel·lícules de Disney i Sony ’; s “; Spider-Man: Far From Home ”; a la Xina. Malgrat això, Netflix no va fer pràcticament cap esforç per comercialitzar la pel·lícula quan “; The Wandering Earth ”; va arribar a la plataforma al maig.

El contrari passa molt a les produccions americanes. No és un secret de la indústria que les empreses d’entreteniment nord-americanes de totes les creences hagin començat cada cop més al mercat xinès massiu i financerament essencial dels darrers anys.

D’això n’hi ha d’algun, ja que els estudis nord-americans estan cada cop més desitjosos de llançar el talent xinès en projectes de pressupost alt, augmentant la representació. D'altra banda, hi ha temes de llibertat d'expressió que provenen de les regles de censura més estrictes de la Xina i que sovint es tradueixen en escenes de cinema nord-americans amb violència forta, sang o homosexualitat que es veuen tallades o alterades. De manera més general, el flagrant pandering al públic xinès en grans pel·lícules com “; Transformers: The Last Knight ”; i “; Gratacels ”; mitjançant ubicacions de producte no sensibles o referències aleatòries, indicacions de cinisme.

Independentment, el desequilibri entre els nord-americans que promouen pel·lícules i programes de televisió xinesos i viceversa és perplex. Les diferències culturals i les barreres idiomàtiques són una cosa, però sens dubte no ha impedit al públic xinès de devorar pel·lícules americanes. Es mostra amb el recurs més gran d’atractiu, com ara “; Terminator Genisys ”; i els esmentats “; Transformadors ”; La pel·lícula es va disparar a la Xina quan el públic americà va apartar el cap.

Potser el públic americà està menys obert a pel·lícules i programes de televisió estrangers. Però tot i així, atès l’èxit de “; El dia més llarg de Chang ’; an ”; i “; La Terra errant ”; a la Xina, és contundent que les empreses nord-americanes no facin ni tan sols un esforç per afavorir aquest tipus de projectes.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents