'Dones petites': Com s'ha solucionat l'adaptació del PBS, la història més controvertida de Jo

Jonah Hauer-King i Maya Hawke, 'Dones petites'



PBS

[Nota de l'Editor ’; s: La informació següent conté spoilers de la segona part de l'adaptació al PBS de “; Little Women. ”;]

“; Dones petites i rdquo; pot ser una de les novel·les americanes més estimades, però una història important ha dividit els lectors des que es va publicar fa més d’un segle. Tot i que l'escriptora sepulcral Jo March havia tingut un fort lligam amb el noi que hi havia al costat de Laurie Laurence, ella va rebutjar la seva proposta de matrimoni i la seva declaració d'amor, que es va comprometre a no casar-se mai. Però heus aquí que es va casar i es va casar amb el professor alemany, Friedrich Bhaer, més vell i agrest.

Mentre que un determinat contingent de “; Little Women ”; els fanàtics recolzen l’elecció madura de Jo ’; una majoria molt vocal s’ha mostrat vehement contra la ruptura de Jo i Laurie.

“; Quan vaig llegir per primera vegada l'escena, no vaig poder començar a entendre el que Jo feia, ”; Maya Hawke, que interpreta a Jo a l’obra mestra de “; ”; adaptació, dit de llegir la novel·la per primera vegada en vuitè grau. “; realment no ho feia. Laurie semblava ser com el xicot del somni, i no podia comprendre per què el va abandonar. ”;

L’autora Louisa May Alcott va inspirar la vida de la novel·la, que es va escriure en dues parts, i ella mateixa va quedar soltera, motiu pel qual inicialment havia volgut que Jo també es quedés sense casar. Al seu diari, havia escrit 'Les nenes escriuen per preguntar-se amb qui es casen les petites dones, com si aquest fos l'únic objectiu i final de la vida d'una dona.' No vaig guanyar-me amb Jo amb Laurie per complaure a qualsevol. ”;

resum dels episodis morts

En el seu lloc, va trobar el poc satisfactor compromís en el professor Bhaer, i després es va casar amb Laurie amb la germana més jove de Jo ’; Amy. Els debats han fet furor des de llavors. Una part del conflicte dels aficionats es deu a que les adaptacions a la pantalla han interpretat la química entre Jo i Laurie: a la versió cinematogràfica de 1994, Winona Ryder ’; s Jo i Christian Bale i rsquo; s Laurie són absolutament ardents, i el que ella troba més endavant en la resta. el guapo Bhaer (Gabriel Byrne) no compara. El festeig i la creació de la química entre Laurie i Amy també sovint s’havien sentit pressos i forçats.

Maya Hawke i Jonah Hauer-King, 'Dones petites'

PBS

En la seva interpretació de Jo, Hawke aporta una dinàmica ben diferent entre Jo i Laurie, interpretada per Jonah Hauer-King. Els actors havien disseccionat la relació, intentant trobar el camí a seguir i, com a adulta, la interpretació de Hawke ’; revela una química molt més platònica o de germans en els dos personatges. A l'escena en què Laurie intenta fer un petó a Jo mentre la seva germana està malalta, i més tard quan ella la refuta, és clar per a tots, tret de Laurie, que simplement no tenen l'amor adequat entre ells.

“; vaig canviar d’opinió, ara que tinc una mica d’experiència al cinturó, ”; va dir Hawke. “; El seu temps va ser terrible. Estava de dol amb la seva germana, eren molt amigues durant molt de temps i posava en perill la seva amistat fent-la sexual. És molt més complicat i em relaciono amb Jo molt més en aquell moment que jo quan era més jove. La idea que aquell moment podria ser clara i com podríeu relacionar-vos amb ella en aquest moment és tot el que volia des d'aquesta escena. ”;

Heidi Thomas, que també havia adaptat les memòries que van portar a “; Call the Matwife, ”; també va passar per un canvi de perspectiva entre la lectura i ldquo; Little Women ”; a la infància fins a l’actualitat quan es tracta de dos homes de Jo ’;

“; tinc un fill que té només 21 anys. Em vaig trobar mirant a Laurie a través dels ulls de Marme, com a mare, ”; va dir Thomas. “; puc veure més els seus defectes; els seus defectes són molt atractius. És un home jove encantador que s'ha vist malmès per la seva educació anterior i necessita una família i necessita un lloc estable on estar-hi. Sempre el vaig trobar atractiu romànticament quan era més jove i ara trobo molt atractiva la seva vulnerabilitat. Per tant, potser el meu menjar per adaptar-me ‘ Little Women ’; és que ja no estic més enamorat de Laurie perquè sóc massa vell. Però va ser interessant seguir amb aquest viatge també. ”;

Jonah Hauer-King, 'Dones petites'

PBS

En canvi, Thomas ’; Les simpaties van canviar cap a la professora alemanya mentre madurava.

“; Amb el professor Bhaer, Jo es va casar amb algú que semblava. Després d’haver estat casat amb mi mateix ara fa 27 anys, entenc realment el poder del matrimoni amb algú de la mateixa ment, que existeix completament fora de l’atracció romàntica o dels primers sentiments els uns pels altres, ”; va dir Thomas. “; I així, vaig treballar en cremar-lo com a personatge. Crec absolutament en ell. El trobo atractiu a mi mateix perquè és compromès, de principi i té un ampli intel·lectual itinerant. I només volia assegurar-me que totes aquestes coses estaven a la pantalla per donar a tothom la millor oportunitat possible de creure en la felicitat de Jo perquè jo hi crec. Si Louisa May Alcott es va fer ella mateixa continua sent una qüestió de conjectura i mai podré trobar-la per escabrir-ho. ”;

Per tant, mentre Hawke i Hauer-King treballaven per disminuir la química romàntica en les seves actuacions, Thomas va oferir al professor possibilitats addicionals de demostrar la seva vàlua als espectadors. Per un primer, veiem que el simposi filosòfic que Bhaer aporta a Jo va tenir un impacte en ella. Està agafada per les idees, i es presenta en un diàleg animat, que dóna les primeres reflexions de veritat.

“; el vaig fer servir una mica a Nova York perquè volia deixar clar que es tractava d’una unió intel·lectual entre ells. En realitat tenim tot el simposi filosòfic perquè Jo és present i descriu l’esdeveniment i els arguments contraris, ”; va dir Thomas. “; El meu fill és una filosofia major, en realitat, i vaig mostrar [l'escena] al meu fill i em va dir: ‘ Bé, es tracta de Kant i es tracta de Hegel que ells ’; rerevien. ’; I després ho vam contractar, només per raons de producció. Passaria massa temps i no teníem un conjunt adequat. De manera que es va jugar en el diàleg entre ells. Però està molt arrelat a la novel·la i és justificable. I el meu fill va escriure aquest diàleg. ”;

Llegeix més:‘ Little Women ’; Revisió: Maya Hawke Dazzles a PBS ’; Adaptació fidel i alegre de la novel·la estimada

A la novel·la es descriuen poques interaccions entre Jo i Bhaer, i és per això que cada escena té tanta incidència en la manera com el públic garanteix la compatibilitat de la parella o la seva falta. Una en particular pinta el professor amb una llum més negativa, almenys segons els estàndards moderns. Després de conèixer que Jo escriu ficció sensacionalista amb l'objectiu de guanyar diners, la renya per perdre el temps en un trencament moralment fallit. Això sempre l’ha fet semblar sentenciador, condescendent i gairebé com el seu pare, no pas el que hom desitjaria com a amant de l’heroïna amb esperit. Tanmateix, en l'adaptació del PBS, Thomas ha defensat les seves accions perquè els diners que guanya donen suport a la seva família, però també diu que Bhaer (Mark Stanley) sentia perdó per la seva dura condemna.

“; Això va ser el que vaig fer, li vaig fer disculpes perquè era massa censurant i ”; ella va dir. “; Vaig sentir que Jo ja havia sobreviscut a la censura del seu pare sobre l’escriptura de ficció popular i no volia que la mateixa nota sonés amb un segon personatge, en particular un que es casaria. Per tant, li vaig fer disculpes, que era una mica moderna per mi. Si li permetéssim ser tan autoritari, no creuríem que aquest Jo, i les noies modernes, no creguessin que Jo es casés i s’enamoraria d’ell. ”;

Maya Hawke i Mark Stanley, 'Little Women'

PBS

diseny de James Gunn

Un aspecte més de la “; Obra mestra de ”; la versió dóna a aquest professor Bhaer una avantatge respecte als anteriors. Stanley, un actor més conegut com un dels Watch of Night ’; s de “; Game of Thrones, ”; té més edat jove que Bhaers. Això significa que la bretxa d’edat entre ell i Jo és menor, només uns deu anys més o menys, enfront de la bretxa de més de 20 anys a les versions anteriors. Per tant, el càsting d'aquesta modern retel·lació de la història fa un llarg camí per eliminar aquesta vibració paterna icky i generar-ne una de més romàntica. Va augmentar el “; Dones petites i rdquo; ‘ enviament per a tota una nova generació.

“; Dones petites i rdquo; està disponible sota demanda, per a transmissió en temps limitat a PBS.org i per a la seva compra a iTunes i Amazon.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents