Diferències irreconciliables: 'Divorciar l'estil iranià'



Diferències irreconciliables: 'Divorciar l'estil iranià'



de Nick Poppy



remolc dimensió 404

Per a la majoria dels occidentals, l'Iran és un gran espai en un mapa, la seva antiga societat
inescrutable, el seu govern revolucionari hostil i la seva gent
literalment envoltat. Des de la capitulació del Shah a finals dels setanta,
Imatges de l'estat islàmic rarament es reprodueixen fora del món musulmà i
quan ho fan, sovint ens deixen por i inquietud. Pensa Salman
Rushdie, ostatges nord-americans, el culte a la personalitat que era
Ayatollah Khomeini. Però també hi ha indicis que l'Iran comença a fer-ho
obrir-se a ulls estranys o permetre almenys l’accés a un forat de la clau
per fer una ullada.

Des del començament del 1997, hi havia un govern més liberal, encapçalat pel president
Mohammad Khatami ha estat capaç de dialogar amb Occident. Un
l’emblema d’aquest nou glasnost iranià és l’aparició d’un cinema per i
sobre l'Iran, de nota més recent, el documental en verit de 16mm 'Divorci
Estil iranià
, 'Ara toca al Cinema Forum de Nova York durant dues setmanes.
Finançat per la Gran Bretanya Canal 4 i produït per britànics veterans
el documentalista Kim Longinotto i l'antropòleg expatriat iranià Ziba
Mir-Hosseini, 'Divorcia estil iranià' presenta les actuacions d'un
Tribunal de divorci de Teheran: un món privat dins d’un país privat.

Rodat gairebé completament en una sala d'actes, 'Divorce Iran Style'
presenta una sèrie de dones que plouen els seus casos davant un jutge. Ells són
intentant extreure el permís per divorciar-se, un dret que se li dóna automàticament
homes però disponibles per a dones només mitjançant el sistema judicial. Les dones endins
el film, cadascú descontent amb el matrimoni a la seva manera, ha de recórrer a tothom
tipus de tàctiques per obtenir els seus divorcis: negociar, suplicar,
cridant, compartint detalls vergonyosos, estirant la veritat i explicant
la veritat.

Una núvia de 16 anys afirma que el seu marit la va vèncer, tot i que el seu cos
incòmode; un altre fa pública la impotència del seu marit perquè tothom ho escolti.
Alguns personatges aconsegueixen obtenir un divorci o un acord, altres
fracassar; però tots ells impressionen una noció de donació iraniana que té lloc
en contra del que podrien pensar molts occidentals. No deixeu enganyar els vels
vostè; es tracta de dones sinceres, que treballen en la llei islàmica mentre
navegant hàbilment per un sistema patriarcal per obtenir el que volen. És
una lluita reflectida en la creació del 'divorci estil iranià'.

El que potser és més impressionant del “Divorce Style Iraniano” és que
es va fer en absolut. Després de decidir col·laborar en el projecte, va trigar
Longinotto i Mir-Hosseini gairebé dos anys per obtenir el necessari
permisos i visats per disparar en un tribunal iranià. Els realitzadors
Les negociacions amb les autoritats van arribar a semblar-se a les dones que ells
pretenia documentar-se.

pel·lícules que surten al desembre del 2016

'No va ser fàcil', recorda Mir-Hosseini. “La primera vegada que hi vam anar
Iran, el març del 1996, la nostra sol·licitud va ser rebutjada. I el bàsic
el motiu pel qual es va rebutjar va ser que no hi havia precedents per a una pel·lícula com
la nostra. Volien dir a qui anàvem a entrevistar, quins eren els nostres
personatges i proporciona-los un guió exacte del nostre pla. I no ho vam fer
tenir [aquestes coses], perquè volíem només trobar un tribunal i just
seguir casos. I el nostre projecte va ser rebutjat. ”Els dos es van assabentar
una millor oportunitat presentant el seu cas al Ministeri de Cultura i
de manera que van viatjar a Teheran el febrer de 1997. “Kim i jo vam anar-hi
i vam parlar amb moltes, moltes persones, i vam fer pressió a moltes organitzacions,
grups de dones, tothom que puguis imaginar. '

Es van trobar amb una resistència considerable. Mir-Hosseini explica, 'Gent que entra
L’Iran és molt conscient de la mala imatge que tenen a Occident. I
no volen lliurar-hi una altra cosa que s’hi pugui afegir. I
tothom estava inquiet amb el nostre projecte, perquè diuen que no hi ha cap pel·lícula
el divorci serà positiu. ”Igual que el seu divorciat
personatges, els cineastes es van armar amb una retòrica convincent.
'El meu argument era que si deixem el reality show, si fem una pel·lícula que
es basa en el que està passant ... llavors no serà negatiu
propaganda, perquè el matrimoni i el divorci és alguna cosa
universal. Volíem fer una pel·lícula que la gent de l'Oest pogués relacionar
a, així com a persones a l'Iran. '

Longinotto i Mir-Hosseini van argumentar que no hi havia hagut pel·lícules
sobre la gent corrent de l'Iran i que la seva feina i altres
servir d’ambaixadors culturals del nou Iran. Mir-Hosseini va dir
oficials, “Hauríeu de permetre moltes pel·lícules. Cap [cap] pel·lícula pot mostrar-la
realitat de la societat iraniana, però quan hi ha moltes pel·lícules, llavors la gent
poden obtenir una imatge. ”Finalment, van utilitzar l’argument,“ que era un
negatiu ', reconeix Ziba, que' hi ha tantes pel·lícules dolentes
L’Iran, tants documentals dolents o negatius, imagina si és el nostre
serà negatiu, un a més de l'altre, no ho farà
canvia la imatge de l’Iran. Però si més no, fem una pel·lícula que sigui
val la pena ”.

Els seus esforços van donar els seus fruits. Una mena de. Longinotto i Mir-Hosseini van guanyar el
consentiment del ministeri i se'ls va dir que els papers pertinents
se'ls enviarà al Regne Unit. Van tornar a Anglaterra i van esperar. Mesos
va passar i el permís oficial no va arribar mai. Es va necessitar un canvi de
govern, i la instal·lació de Khatami, per aconseguir que el projecte sigui possible
peus. Ziba va viatjar a l'Iran a l'octubre de 1997 i va parlar amb el ministeri
funcionaris de nou. Dues setmanes després, es va expedir un visat per a Kim. Ella va volar cap a
L’Iran i els dos van començar a rodar al novembre.

Mir-Hosseini acredita el canvi climàtic a l’Iran observant: “N’hi ha
grups i faccions que han madurat després de la revolució i que tenen
arribar a la comprensió que l'Iran ha canviat molt, tant a nivell polític
la filosofia i també la gent. I hi ha gent en alguns dels llocs
ministeris, especialment el Ministeri de Cultura, amb els quals estan molt segurs
les seves pròpies identitats, per la qual cosa no es relacionen amb Occident
posició de l’antagonisme. Es relacionen amb Occident i el món exterior
des d’una posició molt racional. ”

Condicions dels cineastes iranians que circulen amb finançament occidental i
la distribució ha millorat considerablement, tot i que estan lluny de ser ideals.
El destí del “Divorce Style Iraniano” és un testimoni d’aquest canvi
posició. La pel·lícula ha jugat a teatres i festivals tant
internacionalment i aquí als Estats, però ha tingut èxits diversos
país d'origen. Mir-Hosseini informa: 'Hi ha hagut dos molt bons
ressenyes sobre la pel·lícula a l’Iran. I també vam tenir una sol·licitud del principal
festival a l'Iran per entrar a la pel·lícula. . ., però malauradament no ho va ser
acceptat, perquè tractava qüestions molt íntimes i hi havia un
necessitem obtenir el permís de la gent a l'Iran. Teníem permís escrit,
però crec que no va ser el moment adequat per mostrar la pel·lícula. '

millor a netflix octubre de 2018

Per als cineastes, és important que la gent de l'Iran vegi la pel·lícula.
Mir-Hosseini admet: 'Sóc una dona i sóc feminista, per això tinc
agenda. Vull que es canviï la llei i ho veig molt
part del debat que es desenvolupa a Iran, sobre el canvi de llei i
la posició de la dona. ”Es manté esperançada pel futur de la pel·lícula i
ha estat treballant per obtenir projeccions iranianes. 'Dubto que ho serà mai
a la televisió a l’Iran, perquè la televisió té una diferència totalment diferent
política. És molt limitat i no tracta realment la realitat. Ho és
tota la propaganda. Però el cinema és totalment diferent. El nostre somni és que sigui
es projectarà a un cinema local de l'Iran. '

[Nick Poppy és un productor i escriptor que viu a Brooklyn.]



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents