ENTREVISTA | Werner Herzog en 3D, 'Els Simpson', i Nicolas Cage

Werner Herzog va consolidar la seva reputació com a cineasta llegendari fa molt de temps que va contribuir a l'onada del nou cinema alemany produït als anys setanta i vuitanta. Des del llançament de “; Grizzly Man ”; el 2005, la popularitat de Herzog ’; ha tornat a prevaler més que mai. El propi Herzog, però, no s'havia esvaït en la seva persona a costa de mantenir-se ocupat. Després del 2009, ’; s doble capçalera de narracions, “; Bad Lieutenant: Port of Call de Nova Orleans ”; i “; El meu fill, el meu fill, el que heu fet, ”; Herzog va tornar al regne de no ficció amb “; Cova dels somnis oblidats, ”; la seva primera producció rodada amb càmeres 3D. S’obre a Nova York, Los Angeles i Chicago el 29 d’abril.



per sota de la boca, escenes nues

Amb un accés sense precedents a la cova Chauvet, al sud de França, Herzog explora les pintures rupestres notablement avançades que cobreixen les seves parets, algunes de les quals daten de més de 30.000 anys. La mateixa cova es va segellar per primera vegada el 1994, però només uns quants experts científics han pogut estudiar el seu contingut, molts dels quals parlen amb Herzog a la pel·lícula. Durant una conversa itinerant amb IndieWIRE aquesta setmana, el director va parlar sobre rodatge en 3D, accedir al seu tema i altres tangents aleatoris, com ara com mai no havia vist un episodi de “; The Simpsons ”; abans d’enunciar un personatge al programa per a una part de convidats a principis d’any.

Com va ser mirar “; Cova dels somnis oblidats ”; amb el seu primer públic, durant l'estrena mundial al Festival Internacional de Cinema de Toronto?



Em vaig adonar que, sortint del teatre amb el públic, en plena foscor, ningú parlava de veure una pel·lícula. Tots van parlar d’haver estat a una cova, que crec que és meravellós.



Va ser la primera vegada que vas veure la pel·lícula en 3D?

No, ho havia vist en 3D per fer una prova, però només en una pantalla de plasma gran, que era molt diferent.

Quina importància teniu en compte el 3D per a aquesta experiència de visió concreta?

No és essencial; és imprescindible ’; s. Quan mires la pel·lícula en 3D, no hi ha cap argument que s'hagi de veure així, tot i que jo no sóc un gran defensor del 3D. Però aquí era imprescindible, perquè la formació de les parets –el drama salvatge de les voltes i nínxols i penjolls– va ser utilitzada pels pintors fa 32.000 anys.

Per tant, no creieu que algú hauria de veure la pel·lícula si no la pot veure en 3D?

Bé, ho he vist en 2D recentment i encara és bo. Però el 3D realment aporta profunditat a l’experiència.

D'on va sorgir la idea de rodar en 3D?

Originalment, va ser suggerit pel meu productor, Erik Nelson. Vaig ser escèptic fins que vaig veure la cova. Aleshores de seguida em va quedar clar. El que veieu ara al teatre, és ’; s fora d'explicació. No cal que us ho expliqueu. Ho sabríeu al primer moment.

Després d'haver rodat en 3D, creieu que les pel·lícules anteriors que heu fet podríeu veure d'aquesta manera?

No. Quan miro enrere les seixanta pel·lícules que he realitzat, cap d’elles –tot i que em donessis molts diners– no en faria cap de les tres en 3D. El que estic disparant ara mateix, “; Death Row, ”; no està en 3D. També tinc un projecte de llargmetratge, una gran èpica, que no contemplo tampoc en 3D.

Què feu que George Lucas torni a llançar l'original “; Star Wars ”; pel·lícules en 3D?

No m'agradaria fer-ho. Per a pel·lícules com “; Star Wars, ”; sí, per què no? Però no pel tipus de pel·lícules que faig.

Què passa amb l’espectacular escena de “; Fitzcarraldo ”; on una barca sencera es puja per un turó? No tindria cap aspecte excel·lent en 3D?

No. Hauria de mantenir-se tal com està. En 2D, el públic té molt més espai –un espai interior– per crear una història paral·lela. És una història diferent que pot apartar-se del que està veient. Per al públic, es tracta d’un esdeveniment operístic, un esdeveniment d’una música. Per exemple, en una comèdia romàntica, desenvolupem una història paral·lela d’esperança: “; Oh, per Déu ’; s sake, que es troben al final. ”; Tenim la tendència a explicar la nostra pròpia història paral·lela com a auditori dins del nostre cor. Amb “; Avatar, ”; Només els focs artificials és ’; s. L'únic que és important és que això sigui important. És legítim, però realment no et permet tenir aquesta història paral·lela. Tinc un dictum: predicto que hi haurà pel·lícules porno en 3D, però no hi ha res més que la fornicació. Tot i això, una comèdia romàntica no s’ha de rodar en 3D, perquè no permetria la història paral·lela dins d’un públic.

Hi ha un feed de twitter amb el vostre nom com a adreça que va incloure aquesta afirmació com a tweet recentment. Era el vostre feed de twitter?

No faig servir Twitter ni Facebook, tot i que hi ha bastants “; Facebook Werner Herzogs ”; per allà. No són tots jo, tots ells són falsos, són tots els impostors. Hi ha llocs web, tot tipus de coses que hi ha, que pretenen ser jo. Està bé Deixeu brotar els doppelgangers.

Sempre que no comencin a fer pel·lícules al vostre nom.

Podríeu dir-ho en un termini de 20 segons que no em va ser.

Aquest és un termini prou específic.

Potser menys de 20 segons. Potser en cinc segons sabríeu que no sóc jo. Ja veieu que, quan feu una ràpida televisió a dins, deixeu que es digui, a menys de cinc dècimes de segon, ja sabeu, “; Oh, aquest és un partit de futbol. Oh sí, es tracta d’un anunci comercial. ”; Identificaria un comercial a dues dècimes de segon. I feu una ràpida i veuríeu una pel·lícula de televisió i, en mig segon, la sabríeu és una pel·lícula de televisió i això és dolent. Zap endavant. És tan ràpid. Probablement, si algú intentés fer una pel·lícula de Werner Herzog, sabríeu que era un impostor.

Els que han seguit el vostre treball durant diverses dècades saben que hi ha molts temes i decisions estilístiques que els connecten, però des de “; Grizzly Man, ”; la vostra veu i les perspectives han obtingut un nivell d'exposició principal que abans no existia. Ja teniu moneda de cultura pop.

Vaig tenir la meva apoteosi a la cultura popular fent un paper a “; The Simpsons, ”; a “; Boondocks ”; i a “; Bossa de plàstic, ”; una pel·lícula de Ramin Bahrani, que és una pel·lícula molt fina. Va tenir una vida enorme a Internet. Va tenir alguns centenars de milers de visites en les primeres hores que va estar en línia.

l'últim detall de jack nicholson

Com va actuar la teva veu a “; The Simpsons ”; succeir?

Bé, el boig que he de confessar és que no sabia que era un espectacle animat. No ho havia vist mai. Tot i això, sabia com era perquè ho havia vist als mitjans impresos. Vaig pensar que era una historieta, com Charlie Brown o alguna cosa així. Quan es van apropar a mi, vaig dir, “; Què vols dir parlant d'una part de convidats? Parlen? ”; I no ho podien creure. Van pensar que jo tirava de cames. Però no ho sabia, i els vaig demanar que m’enviessin un DVD amb algunes mostres de l’espectacle animat, de manera que entendria com eren de dibuixos animats les veus. Encara avui, crec que crec que estic fent broma.

Bé, això és bastant difícil de creure. Es ’; s “; Els Simpson. ”;

Sí, em van dir que existeix des de fa més de 20 anys i que es mouen i parlen des de fa més de 20 anys. Però no ho sabia. Vaig veure un DVD de dos o tres extractes dels darrers episodis.

Heu de saber, doncs, que les temporades anteriors són a molt millor.

Crec que encara són força bones. Hi ha un humor meravellós, vitriòlic i subversiu. Em va agradar molt treballar amb aquesta gent i crec que és un pas meravellós per a mi com a actor. Hi he fet qualsevol cosa que he fet, he fet bé, però per descomptat, el meu àmbit d'actor és limitat. I ’; sempre estic molt bé quan es tracta de personatges violents, hostils i morts.

-La continuació a la pàgina següent-

Parlant d’aquests tipus, el que és ’; s l’estat de “; Death Row, ”; el vostre projecte de TV per al descobriment d’investigació sobre presos a Texas i Florida condemnats a mort?

Segueixo editant-lo. No sé quan arribarà a l’aire, però hauria d’acabar-ho d’aquí a uns mesos.

Em sembla una sortida per treballar per tractar un tema de botó ràpid com aquest.

No hi ha activisme social. Això és el que tothom fa normalment amb això. Jo no sóc activista. Heu d’entendre que jo sóc un convidat al vostre país. No soc un defensor de la pena capital, però sí que ho és. Fi de la història. I ’; estic interessat en altres aspectes. Com veieu, el debat sobre la pena de mort pertany a un altre lloc, a l’àmbit polític. Però no parlem massa de les penes de mort o de “; Row Death, ”; ja que ’; s encara en gestació.

Dius que ets un hoste en aquest país, però heu estat aquí força temps.

Sí, però jo no sóc ciutadà. Ja veieu, no puc votar. Si jo fos ciutadà, probablement seria més actiu. Sóc un convidat.

Don ’; t penses “; Cova dels somnis oblidats ”; té una qualitat activista? Vull dir que, principalment, defenseu l’accés a aquestes pintures rupestres.

Però la pel·lícula no hauria vingut tant si estigués al voltant com no. Algú més ho hauria fet. Al cinema hi ha certes coses que es troben fora del debat polític.

Et consideres polític de qualsevol manera particular?

Estic interessat políticament, però no tinc un talent particular com a bèstia política, que abandona el càrrec i fa el càrrec. Cal tenir-lo en tu. Posem així: I ’; s ben informat. Quan voto, quan trobo una causa, ho faig quan estic informat.

També sembla la manera de fer pel·lícules.

Però de vegades no faig cap recerca. No es va fer cap recerca amb “; Grizzly Man. ”; Acabo de trepitjar-la. I “; Trobades a la fi del món ”; no tenia recerca. Això seria massa car. Hi heu volat allà només una vegada i sis setmanes més tard, us volen sortir i com heu de tornar amb una pel·lícula. Si aneu a l'Antàrtida, només podeu anar-hi com a convidat de la National Science Foundation. En cas contrari, no us donaran menjar, ni us donaran un llit per dormir ni un vol.

Va ser difícil accedir al tema per a “; Cova dels somnis oblidats ” ;?

Tota la presentació i el discurs clau els havia de fer jo mateix. Havíeu de tenir el permís del govern francès, o en aquest cas del Ministeri de Cultura. Els vaig proposar que treballés com a empleat del ministeri francès. El meu preu seria d’un euro, però els retornaria una pel·lícula que podrien utilitzar per sempre de manera no comercial, com poden mostrar-la en esdeveniments culturals i en 35.000 aules de tot França. Aquesta era una idea que vaig tenir i els va agradar. Però, per descomptat, havíeu de tenir el permís del govern regional i un altre permís dels científics. Havia d’estar ben preparat. Els tenia bastant clar que jo era un cineasta competent. No necessitava aportar gaire proves per això, perquè el ministre de Cultura francès va ser un gran admirador de les meves pel·lícules, així que vaig tenir molta sort. Tot i així, el tipus de foc dins meu per fer aquesta pel·lícula era probablement el que els va convèncer. Cal tenir una bona versió en l’art paleolític. Simplement no fas una cosa així com aficionat.

Algú a França encara ha vist la pel·lícula?

No, però ho faran molt aviat. Hi ha hagut alguns singulars a la producció pròpia que han provocat alguns retards amb el llançament francès. En realitat, el Regne Unit ja ho està mostrant de forma teatral. Crec que França ho aconseguirà alguna vegada al setembre.

Algú dels científics de la pel·lícula encara ho ha vist?

Alguns d’ells l’han vist a DVD, sí. Crec que estan molt satisfets.

Quina importància té això?

No té una importància decisiva. Crec que des de que he estat profundament en les pintures rupestres i l'art prehistòric des de ben aviat, des de l'adolescència, tenia idees pròpies i les vaig presentar coses més enllà del que seria un aficionat. A Nova York hi va haver una projecció només per als arqueòlegs, per tal de prendre-la seriosament. Els instruments d’arqueologia són tan perfeccionats avui dia que em resulten impressionants. No és com Indiana Jones amb un parell de canons i algunes pales.

Quina importància té per a tu que les teves pel·lícules funcionin bé?

Aquest és l’únic objectiu d’una pel·lícula, bé, guanyar diners és que, alhora, guanyi diners, però si no fa diners, això no és el final de mi com a cineasta. No, s’ha de veure. És tan fenomenal el que la cova ofereix, i puc portar-ho als teatres. És la mare de totes les batalles per arribar als teatres. Jo no sóc al màrqueting digital, a la descàrrega o a la transmissió en streaming, he estat sempre un home dels cinemes.

Fa poc es va informar que esteu desenvolupant un projecte sobre Gertrude Bell amb Naomi Watts unida a l'estrella. Encara continua?

Vull fer-ho, però primer s’ha de finançar, així que no parlem d’això. Afrontem-ho: actualment, tota la regió del Pròxim Orient [on té lloc la història] està en problemes. He d’esperar fins que s’instal·li la pols. Vull dir una crisi política: la tens gairebé tots els països del Pròxim Orient.

Ridley Scott també va desenvolupar una pel·lícula sobre Gertrude Bell. Això et molesta en absolut?

Això està bé. Hi ha almenys sis pel·lícules sobre Jesucrist i almenys tres o quatre sobre JFK. Perquè no?

¿Deixaria mai que algú tornés a repetir una de les teves pel·lícules?

No ho permetria, no. Hi ha hagut peticions, però mai no ho permetria. Jo no faria “; Rambo 3, ”; ni jo faria “; Aguirre: ira de Déu 3. ”;

tràiler de xoc i aventura

Han passat 40 anys des del llançament de “; Fata Morgana, ”; el seu documental sobre miratges del desert. Quan mireu enrere una pel·lícula com aquesta, molt més experimental que la vostra obra recent, encara sentiu connexió amb aquesta?

Jo, no tinc gaire ganes de seure i mirar les meves pel·lícules tot el temps. Fa poc, vaig assistir a una retrospectiva de la meva feina a Guadalajara. Ells tenen 56 de les meves pel·lícules i vaig estar allà els dos primers dies i vaig veure una pel·lícula amb una audiència, una pel·lícula primerenca, i no recordo ni de quin es tractava. Però tinc la sensació que, sí, és coherent tot allò que he fet, tot i que “; Fata Morgana ”; és tan diferent de les altres, però hi ha certa coherència.

Quina va ser l’última pel·lícula que vas veure als cinemes?

“; Discurs del rei ’; s. ”; Em va agradar, sobretot la interpretació de Colin Firth. Durant una dècada, no hem vist un rendiment d’aquest calibre, a excepció de Nicolas Cage a “; Bad Lieutenant. ”;

Quan la setmana passada van aparèixer les històries sobre Cage detinguts a Nova Orleans, gairebé semblava la vida imitant l'art.

Oh vinga. És un incident menor. Deixa que Nicolas Cage s'ho passi. Com que és una celebritat, hi ha una atenció sobre ell, però crec que no és una cosa seriosa. Acaba de desafiar la policia quan estava borratxo. Va dir, “; Els policies heu d'arrestar millor, ”; i ho van fer. Molt bé. Perquè no? Ho passarà i demanarà disculpes a la policia. Pot ser que sigui multat. És un meravellós actor. Hi ha alguna cosa fantàstica sobre ell. Mirem aquest aspecte de Nicolas Cage.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents