Indiewire INTERVIEW | 'Lust, Caution' Director Ang Lee

No hi faltarà el brunzit al voltant de 'Desig, precaució, 'L'última provocació de Ang Lee. Tot i que alguns crítics dels Estats Units van rebre amb tímiditat la seva prudència que la luxúria, va recollir el Lleó d'or Venècia (El segon de Lee en tres anys següents a 'Brokeback Mountain“). 'Lujuria' marca no només el retorn de Lee a un entorn basat en la Xina; amb la seva agilitat de marca, torna a abordar un nou gènere, aquest cop un thriller d’espionatge eròtic, amb escenes de sexe gràfiques que van guanyar la pel·lícula amb una classificació NC-17. No hi ha dubte, el sorprenent trencament de la pel·lícula pot ser difícil de distingir de la pornografia. Però es pot discutir que les escenes juguen un paper dramàtic crucial: Ang Lee les anomena “el punt fort de la pel·lícula” i amplien els límits del que el cinema és capaç de capturar.



Adaptat a una història del venerat novel·lista xinès Eileen Chang, 'La luxúria' es desplega contra el perillós glamour de Xangai ocupat per japonesos durant la Segona Guerra Mundial. El jove reticent Wang Jiazhi (primer cronometrador) Tang Wei) La troba trucant com a actriu quan s'incorpora a un grup de teatre universitari. Dirigit pel patriota Kuang (estrella del pop asiàtic) Wang Leehom), la tropa eclosiona una trama ingènua per assassinar el senyor Yee (llegenda de Hong Kong Tony Leung), un cap d’intel·ligència que treballa per als japonesos. Wang, el seu intèrpret estrella, el prepararà per matar-lo seduint-lo. Disimulada com a dona de comerciant acomodada, s’infiltra a la casa del senyor Yee, jugant a majon amb la seva dona (Joan Chen, en un maldit cameo) i els seus amics ociosos, i finalment es converteix en la seva mestressa. Però Wang no coincideix amb el gendre, el senyor Yee, la rutina diària inclou tortures a sospitosos. En un joc mortal, Wang troba que ja no pot distingir entre el fervor i la luxúria patriòtics per un antagonista que, segons ella, s'ha enfilat al seu cor.

tràiler del silenci 2016

La premissa d’un combatent de resistència que cau per l’enemic torna a representar un punt argumental Paul VerhoevenÉs 'Llibre negre'.' La luxúria 'també està embrutada en elements de gènere i Western noir. Però, a través de la seva fluida estructura i de les revelacions humanes, transcendeix el gènere per explorar el tema que segueix el desig d'Ang Lee davant el deure, l'atac dels motius del cor a les exigències de la societat. L’adopció de “Brokeback Mountain” per l’amor prohibit tenia un to elegant. En contraposició, 'Lujuria' evoca un món infernal d'engany i decadència, màscares i miralls, en els quals la implantació aconsella la realitat, perjudicant la mateixa idea d'identitat.



Indiewire va atrapar a Ang Lee sempre obligat en la marxa entre la presentació de la seva pel·lícula Festival Internacional de Cinema de Toronto–El seu favorit, afirma– i acceptar el Lleó d’Or a Venècia. Lee va continuar l'entrevista per telèfon de L.A., abans de sortir a Àsia per a les estrenes de Hong Kong i Taiwan. Focus Features obre la pel·lícula en llançament limitat als EUA divendres, 28 de setembre.



IndieWIRE: què et va impulsar a fer una pel·lícula de la història d’Eileen Chang?

Ang Lee: Dues coses principals. La societat xinesa s’adapta al patriotisme, que es reflecteix en la literatura xinesa. Mai vaig saber què eren les dones del sexe. De manera que la història em va seguir embruixant. És l’altra cara de la història patriòtica. Feia por, però vaig decidir ser honest i afrontar-ho. Tot va generar molta adrenalina. A més, la història d’Eileen Chang va paral·lelitzar la meva pròpia vida. Quan ella [Wang] puja a l'escenari va canviar la seva vida. Va sortir amb els seus amics amunt. Exactament el mateix em va passar quan tenia 18 anys. Després d’actuar en una obra de teatre, vaig sortir amb els amics a la pluja plujosa, com en la seva història.

Al llibre relacionat amb 'Lujuria, precaució' ['La història, The Screenply i The Making of the Film“] Feu aquesta observació intrigant:“ Fer la nostra pel·lícula no realment “adaptàvem” l’obra, simplement continuàvem tornant al seu teatre de crueltat i amor fins que en tinguéssim prou per fer una pel·lícula. ” això?

No sóc traductora de Eileen Chang. El que vaig treure de la novel·la eren algunes emocions o pors, algunes veritats impagables. Va ser danyada per amor. I va posar aquesta energia en aquesta història.

Per què et va atraure la crueltat?

Per la seva honestedat. Tenia alguna cosa fresca i forta per a nosaltres. És l’altra cara de tu mateix, una cosa que s’amaga en la foscor que no vols exposar. Es necessita audàcia per exposar-la. Teníem cineastes i actors que hi anirien junts, actors disposats a despullar-se i anar a buscar la darrera interpretació i veure si pots sortir viu. Aquesta és l’emoció. Hem hagut d’elevar una experiència infernal a un nivell artístic que parlarà amb la gent. I [riu] la gent creu que ets honest en lloc de boig.

Tang Wei en una escena de 'Lujuria, precaució' d'Ang Lee. Foto de Chan Kam Chuen, cortesia de Focus Features.

Se us ha assenyalat la vostra capacitat per canviar de gènere i passar de comèdia de maneres, a cinema d’arts marcials a revisionista occidental. Hi ha fils habituals que corren per la diversitat '>

Quina és la naturalesa de la connexió entre Wang i el Sr. Yee? A la pel·lícula suggereixes que la intimitat física és un món a part de qüestions de moralitat o amor.

La intimitat física entre ells actua com a catalitzador cap a l’amor, que és un misteri. Si sabéssim què és l’amor, hauríem acabat d’explicar històries d’amor fa 3.000 anys. [Riu]. No és tan senzill. Pot ser espantós en aquesta pel·lícula. Tot i que [Wang i Mr. Yee] intenten negar-ho, només es fa més fort. Fan totalment el que no se suposa que havien de fer. És un policia, un interrogador.

El senyor Yee segueix el seu joc?

És un misteri si ho sap o no. Crec que podeu veure la pel·lícula de les dues maneres. Ella sap que fa un paper. Tot i així, fent un paper, va arribar a la veritat. Tots dos tenen un autèntic jo sota la petxina del jo.

Així, sota la màscara, el joc, hi ha una emoció real entre ells?

Crec que el que senten és molt real, tot i que tenen dubtes. A través de l'última actuació en ambdues parts, tenen un sabor de veritable amor. Cada vegada que tenen relacions sexuals s’acosten a la veritat.

better call saul sabrosito

El Sr. Yee és bastant dur en aquella primera escena sexual. Què alimenta la seva ira?

No confia en ningú. Com [Wang] diu al seu monòleg, només sap que infligint dolor sap que és real. Per a mi, deixant de banda qüestions de patriotisme, política, moralitat, és bastant commovedor que sigui un home que desitgi amor. La violència és en part un alliberament de ràbia en ser ocupat pels japonesos i la pressió que està sota ...

Quan vaig treballar amb Tony [Leung] per bloquejar aquesta primera escena, la seva primera reacció va ser agafar-se els cabells i colpejar el cap contra la paret. I vaig dir: Per què estàs tan enfadat? Va dir, només vaig pensar en l'escena que vam fer del sopar junts a 'Repulse Bay', era tan dolç, l'únic moment feliç que va tenir el seu personatge. La resta va ser un gir i un turment ... Al final, us pregunteu qui controla, qui manipula a qui. Per a mi és una escena dramàtica molt interessant, un lloc aterrador on arriben.

Realment empenyes el sobre de la forma en què vas rodar les escenes sexuals. Mai he vist res semblant a ells.

Jo tampoc. Era nou per a mi. Per a mi és el repte actiu final. En certa manera, això és el que tracta la pel·lícula. Així que vaig rodar aquestes escenes seguides durant 12 dies, abans que en el programa de rodatges.

Per què rodar aquestes escenes primer?

Havia de veure com es va aterrar, perquè no està escrit. Després vaig tenir una idea de la resta de la pel·lícula. Les tres escenes es troben a diferents nivells i ha de suportar el seu escrutini com a interrogador, sense que ell aprengui la veritat.

millors tràilers de tots els temps

Com els vas filmar?

Primer vaig fer el bloqueig, i després un cop decidit això, vaig trucar als actors, i tothom surt de l'estudi excepte jo, la càmera i l'operador del boom.

No va ser mortificant i vergonyós treballar en aquestes escenes?

És clar. Cap de nosaltres gaudeix. Per naturalesa, és molt incòmode, drenant i dolorós. Jo l’anomeno actuació final. Però vam utilitzar el dolor. Ens va agradar el dolor.

Roseann Ng [First A.D.] va remarcar que fins i tot Tony Leung, l’actor experimentat que ha passat per tot, va estar a punt d’esfondrar-se quan va acabar de rodar escenes de sexe.

Els meus actors i jo no fem un film pornogràfic cada dia. Vaig haver d’exposar els meus desitjos, parlar amb els actors al respecte, parlar-los a través d’aquest. No som més que persones comunes. Es va sentir força dur.

Es va simular la creació d’amor?

Això ho deixo per decidir-ho. Veure la pel·lícula.

cnn els episodis de les pel·lícules
Wang Leehom en una escena de 'Lujuria, precaució' d'Ang Lee. Foto de Chan Kam Chuen, cortesia de Focus Features.

He vist la pel·lícula [dues vegades]. Per què ets coratge per respondre a aquesta pregunta '>

Cinemàticament mostrem els sentiments fantasiosos de l’home. Mitjançant la cinematografia, les llums, la música es pot obtenir quelcom aproximadament equivalent.

Quines altres pel·lícules van inspirar aquesta?

'Notori', Una pel·lícula alemanya anomenada'Vaixella. ''Casablanca'Vaig mirar molt aviat pel·lícules americanes dels anys 40 Bette Davis. 'Laura”I film noir. A més de pel·lícules xineses d’aquest període.

Sortiu en una extremitat amb 'Lujuria, precaució'. La llarga secció que segueix el pla dels estudiants, seguida de les escenes d’amor, sembla gairebé dues pel·lícules diferents. Tens por a les crítiques?

No tinc por de crítiques. Seria just dir que sé com fer pel·lícules regulars. I ara vull gaudir d’una mica de llibertat i fer alguna cosa diferent i veure què passa. Per a mi és molt gratificant fer una pel·lícula. Alguns espectadors apreciaran l’esforç i faran sentir l’emoció; alguns criticaran o seran molestats. Aquesta és la naturalesa de la pel·lícula. Simplement tinc la sort d’haver pogut fer una pel·lícula amb distribuïdors que també estan molt emocionats. Quantes vegades obté això? És un privilegi.

Quin gènere t’agradaria abordar a continuació?

No tinc cap llista de verificació de gèneres. Però en triaré un que puc demanar en préstec i després retorçar.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents