'Fahrenheit 451': Michael B. Jordan i Ramin Bahrani desglossen les grans diferències de llibre a pantalla

Michael Gibson / HBO



[Nota de l'editor: L'article següent conté spoilers per a 'Fahrenheit 451', tant la pel·lícula HBO com el llibre original de Ray Bradbury.]

Quan Michael B. Jordan es va acostar per interpretar a Guy Montag, el combatent de la resistència contra bombers convertit en llibres al centre de 'Fahrenheit 451', no volia el paper.

'Al principi vaig estar una mica vacil·lant sobre aquest paper a causa de la temperatura social que hi ha entre la policia i la meva comunitat', va dir Jordan a IndieWire. 'No m'interessava gaire jugar una figura de l'autoritat'.

Aleshores, Jordan no havia llegit el llibre de Bradbury i, després de dinar amb l'escriptor director Ramin Bahrani, llegint el seu guió i estudiant la novel·la de 1953, va arribar.

'La meva perspectiva va començar a canviar una mica, adonant-me de l'arc de Montag', va dir Jordan. 'Comença en un sol lloc, sent el noi del cartell del cos de bombers, controlant informació i coneixements, creant llibres i història i art - i realment té un cercle complet. Comença a pensar. Es posa en la resistència. Desafia que allò que se li ha dit és veritat. Crec que m'ha semblat molt interessant i alguna cosa que la gent realment ha de veure ara mateix. '

Aquests principis són vàlids tant per a la pel·lícula de Bahrani com per al llibre de Bradbury, però hi ha un munt de canvis. Els temes atemporals de la supressió del govern i la desinformació manipulativa són tan rellevants com sempre, i cobren vida com el sorprenent partit d’un nou film de la HBO. Però s’havia de canviar la història per seguir els avenços en tecnologia i com s’acumula informació. A continuació, Bahrani, Jordània i el coprotagonista Michael Shannon desglossen les motivacions darrere dels principals canvis de la pel·lícula.

El director Ramin Bahrani amb les estrelles Michael B. Jordan i Michael Shannon

Michael Gibson / HBO

No només gravant llibres, sinó trencar discs durs

Quan Bahrani va llançar per primera vegada la idea d’adaptar “Fahrenheit 451” a HBO, es va entusiasmar amb la manera de poder actualitzar la història de la versió dels cinquanta anys del futur a una revisió del 2018.

“M'havia quedat en la meva ment com a quelcom que podria ser bo per reimaginar en els temps moderns, principalment a causa del creixement de la tecnologia; concretament, internet i mitjans socials. Si he entrat a casa seva i cremés tots els vostres llibres, només podríeu esgotar la porta del darrere i tornar-los a descarregar al telèfon i tornar-los a llegir tot i podríeu importar-vos menys d’un bomber. ”

Però al mateix temps, Bahrani no volia eliminar del tot els llibres físics de la pel·lícula. ('Crec que havien de destruir les coses', va dir Bahrani.) Els llibres segueixen sent importants per a la pel·lícula no només en el seu prolífic volum (cosa que faria desfer-se d'ells prou difícil, fins i tot en dècades de cremada de llibres), sinó en el que representen. .

'No volia quedar-me atrapat a les pel·lícules on estigueu mirant les pantalles tot el temps', va dir Bahrani. 'Realment el que [estem entrant] és Internet i internet consolidats controlats no per un bon nombre d'empreses, sinó per una sola, bé'>

Això va fer que les escenes de llibres físics fossin molt més importants, com quan Beatty demana a Montag que tingui un llibre, i Montag queda sorprès per la seva sensació i olor.

'Va ser fantàstic interpretar aquells matisos, com l'olor del llibre', va dir Jordan sobre aquesta escena. 'Ramin sempre em faria preguntes com' Què sentiria si mantinguéssiu alguna cosa per primera vegada? Seria estrany donar voltes a les pàgines, llegint. Com se sentia a les teves mans? El pes que té, mirant la columna vertebral d’un llibre, només totes aquestes petites coses. Només vol ser sincer [...] per molt que sigui una tonteria ”.

Montag no està casada

Un dels grans canvis en el primer acte que va fer la pel·lícula va ser desfer-se de la dona de Montag. Al llibre, Montag està casada amb Mildred, que s’introdueix per primera vegada quan sobredosi les pastilles per dormir i ha de ser traslladada a l’hospital. L’endemà, no recorda res del que va passar ni per què va ser conduïda a prendre tantes pastilles.

la pel·lícula libertina

'Sempre vaig lluitar en l'adaptació amb la idea que tenia una dona que intentava matar-se, i després va conèixer una vella, que és l'escena clau de tot el llibre - que s'emula per una causa', va dir Bahrani. . 'Sé que no és el mateix que el suïcidi de Millie, però la idea de dos suïcidis en una pel·lícula va començar a sentir-se com a molt'.

A la pel·lícula, el canvi en la ideologia de Montag té un gran rendiment quan veu una dona cremar-se viva. És una escena que, tal com esmenta Bahrani, s'inclou al llibre, però és molt més crítica per a la transformació de l'avantatge de la pel·lícula. Per part de Jordan, va utilitzar els guions i converses amb Bahrani per informar el seu personatge molt més que qualsevol cosa que recollís del llibre.

'El llibre és increïble', va dir Jordan. “Però quan adapteu la versió d'una pel·lícula, realment teniu el guió i el text. Aquí és on es troba el nostre món: als límits de les pàgines del guió. De vegades llegeixes el llibre original i us agraden coses que no són necessàriament al guió i, de manera inconscient, podeu intentar imposar-lo en algunes de les vostres opcions de personatge. Així, de vegades, és millor –almenys per a mi, aquest és el meu procés– només adherir-me al guió i, si és rellevant, és rellevant. Si no ho és [...], no és necessari per a mi. '

En aquesta línia de pensament, Bahrani va ser parcialment motivat per tallar el personatge de Millie a causa del que va canviar entre la publicació del llibre i el que hi ha actualment.

'Una gran part de Millie és que sempre mirava a les pantalles a casa i, quan vaig començar a mirar-ho a la pel·lícula, em va semblar:' Bé, ens agafem el punt ràpid perquè tenim aquestes pantalles Les nostres cases ara. 'I en temps de Bradbury, no ho vam fer', va dir. 'Les televisions en blanc i negre de set polzades tot just entraven a les cases de la gent en aquell moment.'

Bahrani també va comprovar que un cop Millie es va eliminar de la narració, podrien florir altres personatges: com Clarisse, interpretada a la pel·lícula per Sophia Boutella ('La mòmia').

Clarisse és un interès amorós per a adults, no un veí adolescent

'Una vegada que es tregui Millie, la relació de [Montag] amb Beatty i Clarisse i també amb Yuxie –que és la seva dona en la pel·lícula–; puja ', va dir Bahrani. 'I al llibre, sí, [Clarisse] té 17 anys i, en la meva versió, és en realitat més gran que Montag; és més vella, més intel·ligent, amb més experiència, ha passat per experiències diferents i probablement per més experiència, perquè ha llegit i pensat de manera que el personatge de Jordan no ho ha fet. ”

Tot i que el duo forma una connexió romàntica en la pel·lícula que no estava present al llibre, no es tracta d'un acoblament tradicional.

'El seu amor és molt estrany', va dir Bahrani. “Ho veig més com una necessitat. Crec que estan connectats per culpa. Tots ells tenen una certa culpabilitat per la mort de la vella. I cadascú sembla que necessita l’altra: Jordan va aprendre a traslladar-se a on intenta arribar i, potser, Sophia pot tornar a allà on havia estat. Sento que tenen una connexió amorosa, però també crec que hi ha alguna cosa perifèrica, penso més en certa manera. '

Continua llegint per obtenir més diferències, inclosa una volta sorpresa al final.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents