Canes 2011: La nit completament restaurada de Méliès en color a la pantalla a la nit



caminant espoliers morts

L’obra mestra de Georges Méliès, 1902, Un viatge a la Lluna projectarà un color pintat a mà a la nit d’obertura del Festival de Cannes.

La versió totalment restaurada, de 109 anys, es va considerar perduda fins que es va emprendre la restauració per Lobster Films, Groupama Gan Foundation for Cinema i la Technicolor Foundation for Cinema Heritage. Amb les capacitats digitals actuals, es van tornar a muntar fragments de 13.375 fotogrames un a un. La novetat de la pel·lícula és una banda sonora original de la banda francesa AIR.



Més informació a la nota de premsa a continuació:



El maig de 1902, Georges Méliès va rodar la pel·lícula, Un viatge a la lluna. Va ser llançat en blanc i negre, i també en color, pintat a mà. Es va considerar que va ser una llarga característica en aquell moment (al voltant de 14 minuts) i va tenir èxit a tot el món. El primer èxit de la història del cinema va ser immediatament piratat i plagiat. El 1913, la versió en blanc i negre va sobreviure a Georges Méliès ’; acte de follia, quan va intentar cremar la seva col·lecció de negatius del cinema.

La versió en color es va considerar definitivament perduda, tot i que es va trobar finalment una impressió en color el 1993 a Barcelona, ​​Espanya, donada per un film col·leccionista privat a la Filmoteca de Catalunya. Tot i això, la impressió de nitrats s’havia malmès greument amb el pas del temps i es trobava en tan mal estat que intentar qualsevol treball de restauració semblava inútil. Després d'un intercanvi de pel·lícules amb la Filmoteca de Catalunya, Lobster Films va rebre la impressió en color malmesa i va començar la tasca tediosa de despegar i desenrotllar les estampes de nitrats per poder digitalitzar-les. Es van trigar dos anys a extreure els fragments d’imatges. Les dades obtingudes es van emmagatzemar en un disc dur durant vuit anys ja que la tecnologia disponible en aquell moment no permetia a Lobster Films continuar la restauració.

L’any 2010, un equip de projecte en què participen Lobster Films, la Groupama Gan Foundation for Cinema i la Technicolor Foundation for Cinema Heritage (les dues úniques fundacions de França dedicades al cinema mundial) van llançar el projecte de restauració més complex i ambiciós de la història del cinema. Pressupost equivalent a una llarga característica restauració de gamma alta (més de 400.000 euros).

La restauració digital d 'Un viatge a la lluna es va fer als laboratoris Technicolor ’; s de Los Angeles, Califòrnia i va ser supervisada per Tom Burton. Durant la restauració es va utilitzar una impressió de nitrat original en blanc i negre de la família Méliès i una impressió positiva del Centre National du Cinéma (CNC). La digitalització d'aquests elements va ser feta pels Archives françaises du film (CNC-AFF) a prop de París.

Com és el cas de tots els projectes de restauració realitzats per les dues fundacions, l’objectiu és fer circular la pel·lícula al públic més gran possible. Per a aquest propòsit, han demanat a la banda francesa, AIR, que compongués una banda sonora original per acompanyar aquesta pel·lícula muda, que es trobava en el moment del seu primer llançament amb un músic a l'escenari interpretant 'música popular', tal com es descriu a la secció. crítiques cinematogràfiques de l’època.

'Aquest és el projecte de restauració més complex i ambiciós que hem invertit, encara que aquesta pel·lícula, una de les primeres de la història del cinema, s'havia esvaït durant més de 100 anys', va declarar Serge Bromberg (Lobster Films), Gilles. Duval (Groupama Gan Foundation for Cinema) i Séverine Wemaere (Fundació Technicolor per al Patrimoni del Cinema).

Es va fer una colossal quantitat de treballs per tal de respirar la vida a aquesta obra mestra de color de Georges Méliès. La seva estrena al Festival de Cannes, secció de Clàssics de Cannes, marcarà el 150è aniversari del naixement del cineasta.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents