'Annihilation': com es basa la pel·lícula del llibre en què es basa (i per què és millor)

“Annihilation”



Paramount Pictures

Com en qualsevol pel·lícula basada en una novel·la, la nova funció de terror de ciència-ficció “; Annihilation ”; difereix del seu material d'origen de diverses maneres. El cineasta Alex Garland i rsquo; s adquireixen el llibre de Jeff VanderMeer ’; s - el primer d'un trio de ciència-ficció al·lutiu conegut com a Southern Reach Trilogy que també inclou “; Authority ”; i “; Acceptació ”; - està molt al “; solt ”; final de l’espectre d’adaptació, que s’adapta bé a la pel·lícula: Hi ha molt sobre la novel·la, rica en idees però intencionadament vaga sobre determinats detalls, que hauria estat excepcionalment difícil de traduir a la pantalla.



Pel que fa a allò que Garland va canviar en realitat, la versió curta és “; molt. ”; La versió llarga conté spoilers massius per a les dues versions d’aquest estrany conte, per tant, predeveu-ho.



brett ratner dona de meravella

Dóna noms als personatges principals.

A la novel·la, l’equip que seguim és conegut simplement pels seus títols: el biòleg, el psicòleg, l’antropòleg i l’enquestador. Aquí es diuen Lena (Natalie Portman), la doctora Ventress (Jennifer Jason Leigh), Anya Thorensen (Gina Rodriguez) i Josie Radek (Tessa Thompson), respectivament. La pel·lícula també afegeix un personatge: Cass Sheppard (Tuva Novotny), el lingüista.

Altera el personatge principal de l’ètnia (tipus de).

“; Autoritat ”; revela que el protagonista sense nom de “; Annihilation ”; té “; pòmuls alts que parlen del fort patrimoni asiàtic d’una banda de la seva família. ”; Garland va començar a treballar en la seva pel·lícula (incloent el paper de Portman) abans que es publiqués aquest llibre, el que significa que inicialment no era privat d'aquesta informació. La decisió no ha estat sense polèmica.

Canvia el nom del muntatge fantàstic.

Coneguda com a Àrea X a la novel·la, la pel·lícula mundial de Garland ’; s es coneix com el Shimmer, un monicer més evocador, per ser just. “; Àrea X ”; apareix com a targeta de títol just abans de l'arribada de Portman ’; a l'exotic locale, l'única referència al seu nom original.

Compta amb flashbacks.

Sabem des del moment “; Annihilation ”; comença que Lena ha tornat de la seva missió; que és una sortida del material d'origen en si mateix, com és la manera en què Garland ens omple els detalls clau de la seva vida pre-brillant: salts freqüents entre el passat i el present.

Canvia el significat del títol.

Aprenem a prop del final del llibre de VanderMeer ’; s que almenys un dels homòlegs del biòleg de la 12a expedició va rebre un codi de comandament per fer-la suïcidar involuntàriament si les coses no es podrien complicar: aniquilació. Garland escorcollà aquest detall morbo, en comptes d'utilitzar el títol com a terme clàssic monologuista i que resumeix el que fa el Shimmer per als que hi entren.

“Annihilation”

Paramount Pictures

Ens descobreix menys sobre la Rata Sud.

En nombroses maneres, la novel·la tracta, finalment, sobre l’àrea X i més sobre el Southern Reach, l’agència clandestina encarregada d’investigar-la. VanderMeer s’endinsa en la burocràcia i la lluita darrere de l’expedició, amb cada membre que ha estat programat (en alguns casos sense saber-ho) per observar els seus homòlegs tant com l’àrea X mateix.

Garland ignora en gran mesura aquesta dinàmica. Sabem que Lena i la resta del seu equip no són els primers que s’introdueixen en el Shimmer, per exemple, però mai se’ls fa referència explícita com a la 12a expedició i en la mesura en què s’encenen no té res a veure. amb les ordres rebudes abans del viatge i tot el que té a veure amb el fet que el Shimmer és una força massa forta per suportar.

creuer de tom magnòlia

Canvia gairebé tots els personatges i el destí final de ’ ;.

Com en el llibre, cada membre de la dotzena expedició que no sigui el biòleg mor. Com moren és ben diferent, però: dos d’ells són malament manejats per l’ós més mortífer d’aquest costat de “l’home Grizzly”, un de manera semi-voluntària passa a formar part del Shimmer en una mort a la pantalla tan bella com inquietant i una altra apareix. explotar en un núvol d’energia pura.

També hi ha el personatge d’ Oscarscar Isaac, la base literària del qual mor de càncer poc després de tornar de l’onzena expedició. Aquí el seu retorn i el coma posterior van provocar a Lena que s’aventura en el Shimmer i, una vegada que aparentment va desaparèixer el seu poder, es desperta sentint-se bé com a pluja - només no ho és en realitat, sinó un doppelgänger nascut del Shimmer.

Elimina un dels elements centrals del llibre ’; s …

El biòleg i la seva cohort no estan d’acord sobre si es tracta d’una torre o d’un túnel, però bona part de “Annihilation” es troba al voltant d’una escala de cargol construïda a la terra que sembla que respira les parets. En aquestes parets hi ha escriptures crítiques que més endavant vam aprendre que van escorcollar una entitat coneguda com el rastrejador, que molt probablement mata a l'antropòleg. Es necessita una estona per descobrir tota l’escriptura, que és convenientment malesa:

'On es troba la fruita estranya que ha vingut de la mà del pecador, jo faré aparèixer les llavors dels morts per compartir-los amb els cucs que es reuneixen a la foscor i envolten el món amb el poder de les seves vides mentre són de les fosques sales il·luminades de en altres llocs, formes que mai no van ser mai i mai podrien escriure per a la impaciència dels pocs que mai van veure el que podria haver estat. '

millor trucar saul temporada 3 episodi 10 veure en línia

… I n’inventa algunes de pròpies.

Segons el crèdit de Garland, les dues escenes més memorables d'aquesta pel·lícula són creacions seves. L’ós terrorífic que crida amb la veu de les seves víctimes probablement es basa en una criatura que gemega amb una veu similar a la nit a la novel·la de VanderMeer ’; s, però mai es descriu com a ós i no matarà dos dels Personatges principals. Desa l'altre per últim:

Canvia totalment el final.

La novel·la de VanderMeer ’; s’acaba amb el biòleg escollint quedar-se a l’àrea X de manera que pugui obtenir més informació sobre el que li va passar al seu marit. La major sortida de Garland ’; arriba: la seva versió acaba amb Lena trobant-se amb una versió refractada, creada per Shimmer, i destruir-la (o no) amb una granada fosfòrica després de mirar un buit psicodèlic que revela els misteris de l’univers o res. en absolut (si no tots dos). D’allà torna a la base, on es retroba amb l’ésser que ella no coneix i no és realment el seu marit.

El mateix VanderMeer ha insistit en això, cridant el final “; tan emocionant i, d’alguna manera diferent del llibre, sembla que sigui el tipus de final que, com ‘ 2001 i rsquo; o una cosa així, la gent estarà parlant al llarg del watercooler durant anys. ”; Es tracta d’un final ambiciós i bravura, que representa una enorme sortida del material d’origen i pot fer que les futures adaptacions de “Acceptació” i / o “Autoritat” siguin encara més difícils del que haurien estat ja.

Tot això és probable que alieni els fans de la novel·la, però Garland ha dissenyat la rara pel·lícula que millora el seu material d'origen literari. Ha mostrat viu el que sovint se sentia vagi a la pàgina, comprometent-se a la seva idea del que representa el Shimmer en lloc de caure en la noció de desconeixement de Lovecraftian. Dues pel·lícules més d'aquesta sèrie serien benvingudes, però 'Annihilation' afecta tan sols que també serien innecessaris.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents