Problema de rentat d'animació: 'Rick and Morty', 'BoJack Horseman', 'The Simpsons' Productors sobre com solucionar-ho

Apu Nahasapeemapetilon, Diane Nguyen i Cleveland Brown



Fox / Netflix

bromista rei de la comèdia
Veure Galeria
11 fotos

Quan l'escriptora 'Rick and Morty', Jessica Gao, va escriure l'episodi 'Pickle Rick' la temporada passada, va crear un personatge anomenat Dr. Wong, amb els ulls cap a una actriu asiàtica nord-americana. De seguida, Susan Sarandon es va posar de sobte disponible i l'actriu guanyadora de l'Oscar va ser interpretada pel seu lloc.

Afegint insult a la lesió: el cognom del personatge es va mantenir el mateix, cosa que va significar que una actriu blanca va interpretar al darrer terapeuta familiar el doctor Wong.

'Tot el punt d'escriure un personatge com el Dr. Wong era perquè volia que hi hagués un personatge asiàtic a 'Rick i Morty'', va dir Gao. 'I també volia específicament donar feina a una actriu asiàtica.'

Si bé la vergonyosa pràctica de Hollywood de tocar actors blancs per interpretar personatges de color s’ha convertit, com a mínim, en un tema molt discutit en el món de l’acció en directe (penseu que Emma Stone a “Aloha” i Scarlett Johansson a “Ghost in the Shell”), les coses estan més ennuvolades. a l'animació, on la pràctica també és habitual.

Entre els actors blancs que actualment interpreten personatges de color hi ha l'escriptor Mike Henry, que va crear i veu a Cleveland Brown, un personatge afroamericà a 'Family Guy' (i la spinoff de quatre temporades 'The Cleveland Show'); Alison Brie com a Diane Nguyen, una escriptora vietnamita-nord-americana a 'BoJack Horseman'; i Hank Azaria, el protagonista del propietari Apu Nahasapeemapetilon de Kwik-E-Mart durant 29 temporades a 'Els Simpson'.

'Crec que a vegades la gent té problemes amb casos individuals perquè els encanta un determinat personatge o un cert espectacle, però aquesta conversa tracta realment de la manca de representació sistèmica per a les persones de color', va dir Gao. 'Crec que la gent és més conscient d'això. Però el canvi és molt lent ”.

Finalment es comença a produir una discussió que ha estat vençuda en aquests espectacles, estimulada per la creixent constatació dels showrunners que han perdut el punt de representació. Incloure personatges de color és el primer pas, però el fet d’afegir aquests papers amb actors blancs no compleix realment la promesa d’inclusivitat.

Apu, expressada per Hank Azaria

Fox / Shutterstock

A la recent gira de premsa de l'Associació de Crítics de Televisió, Azaria va dir als periodistes que 'The Simpsons' estava dient una manera de tractar el futur d'Apu i què podria fer el programa de manera diferent amb el personatge. 'La idea que algú, jove o vell, passat o present, era intimidat o burlat o pitjor basat en el personatge d'Apu a' Els Simpson, 'la veu o qualsevol altre trofeu del personatge és angoixant', va dir.

El fet que Apu es manifesti per un actor blanc és només una part del problema, ja que molts espectadors també s’han esfereït al llarg dels anys davant l’estereotip d’un home sud-asiàtic. El productor executiu “The Simpsons”, Al Jean, va dir a IndieWire que recentment va veure el documental “The Problem with Apu”, en el qual el còmic Hari Kondabolu va entrevistar celebritats d’origen sud-asiàtic sobre l’impacte negatiu que el personatge ha tingut en ells.

'Hem parlat d'això', va dir Jean a la sala dels seus escriptors. 'Algunes persones ofenen el personatge i ho prenc molt seriosament. D’altres els agrada molt el personatge. És una elecció difícil. No vull ofendre la gent, però també volem ser divertits. No volem ser totalment polítics correctes. Això no ha estat mai nosaltres. Ens ha pensat molt. '

A la seva pel·lícula, Kondabolu diu que sovint li deien 'deixar-ho anar', però sent com si 'fa 30 anys que li' deixava anar '. 'Sempre m'han encantat' Els Simpson, 'va dir a la pantalla. 'Em va convertir en la persona i el còmic que sóc avui. Sé que Apu és un dels personatges més intel·ligents de 'Els Simpson', ja que la barra no és gaire alta, però no és per què la gent li agradava. Només els agradava el seu accent. '

Jean va dir que 'Els Simpson' ha fet un esforç en els darrers anys per emetre més actors de la mateixa ètnia que els seus personatges. Per exemple, Kevin Michael Richardson ('El programa de Cleveland') és ara habitual.

'És un problema complex', va dir. 'Bob's Burgers' té homes que juguen dones. Sis dels nostres habituals són dones i han estat, des del principi, jugant nois. Ningú ha tingut cap problema amb això. Crec que en el futur hi haurà més gent de la mateixa ètnia interpretant aquests personatges. Però també com algú que també espera que es continuïn trencant les regles, m'encantaria veure que fos una norma estricta molt dura i ràpida. Al nostre programa, Kevin interpreta personatges que no són afroamericans. Creieu-me, sóc molt conscient del problema. No vull fer mal als sentiments de la gent. '

El productor executiu 'Family Guy', Rich Appel, va dir que va creure que l'animació era 'daltònica, cega de sexe, ètnia', i va assenyalar que Cleveland es basava en un tipus que Henry coneixia amb una veu distintiva. 'Ningú no ho fa tan bé com Mike', va dir. 'Aquest personatge va néixer amb aquesta veu.'

Com a cert reconeixement de que era inusual tenir Henry interpretant un personatge negre, la resta del repartiment de 'The Cleveland Show' va ser afroamericà, inclòs Richardson, que també va interpretar un veí blanc de la porta, a més del fill de Cleveland. Jr. Però Appel va dir: 'Si escrivim un personatge que és una ètnia determinada, és probable que emetin aquesta ètnia'.

Va fer ressò el seu productor executiu Alec Sulkin: 'Diria que generalment en sabem. Si creem un personatge que és una ètnia determinada, crec que el nostre instint ara és, sens dubte, buscar un actor o actriu d'aquesta ètnia per interpretar-lo. '

Tant 'Els Simpson' com 'Family Guy' es van crear fa dècades, quan el blanqueig no era tan freqüent un tema de Hollywood com ho és ara. Això no l’excusa, però explica per què alguns productors d’espectacles animats més recents han tingut la possibilitat de tenir una passada. Si aquests programes ho feien, hi hauria d’acceptar que altres facessin el mateix.

Cleveland, expressada per Mike Henry

les ressenyes dels americans

Fox / Shutterstock

'Són personatges de dibuixos animats, estan dibuixats, podeu fer-los veure com vulgueu', va dir Gao. 'Així que sembla que sigui arbitrari, qui està al darrere. I crec que res d’això seria realment un problema si hi hagués més actors de color que s’obtinguin feina. Però perquè en tots els aspectes de l’actuació, els actors blancs dominen i hi ha tan pocs papers per als actors de color, és per això que és un problema. No seria cap problema si hi hagués un munt de papers per a tothom. Però no n’hi ha. ”

A 'BoJack Horseman', el creador Raphael Bob-Waksberg, va dir que una actriu asiàtic-americana havia estat realment un paper inicialment en el paper de Diane Nguyen, i fins i tot ha expressat els primers quatre episodis del programa. Però aquella actriu (a qui Bob-Waksberg prefereix no anomenar) estava obligada contractualment a una altra sèrie, i quan es va renovar aquell programa, 'BoJack' va haver de substituir-la. A la seva pressa, Bob-Waksberg va obrir el càsting a les actrius blanques.

'La veritat de la qüestió és que, quan s'obri a actors blancs, n'hi ha molts més', va dir. 'I això és una cosa trista de la nostra indústria, però una veritat. Els actors blancs han tingut l’oportunitat de tenir les experiències una i altra vegada. Així que vam portar Alison Brie, i ella va comprovar totes aquestes caixes d'experiència i va poder fer totes aquestes coses diferents amb el personatge. '

Però fins i tot en aquell moment, Bob-Waksberg va admetre que se sentia “una mica estrany per a mi. Definitivament, era conscient que allò era un problema i aquest era un problema. Però si us fixeu en l’animació, la precedència se sent una mica diferent. Em vaig permetre convèncer-me que això no era tan important en l’animació. I ara no estic tan segur que això sigui cert.

'El tema és que, quan es tracta d'animació et convenç, qualsevol pot jugar qualsevol cosa, per tant, no importa', va dir. 'Will Arnett no és un cavall, però ell interpreta un cavall. Això és el que actua. Però crec que si estàs dient això i si empren els blancs al teu repartiment principal, com ho vaig fer, això ho traeix. És més que una excusa que una veritat. No hi ha cap raó que BoJack no hagi estat interpretat per un actor asiàtic. Si tinguéssim un repartiment tot asiàtic, tret de la persona que interpretava Diane, ara seria una conversa molt diferent ”.

Diane, expressada per Alison Brie

Netflix / Shutterstock

Bob-Waksberg era conscient de les preocupacions sobre el blanqueig de 'BoJack Horseman' i va fer un esforç per millorar la inclusió en les temporades posteriors i, a la Temporada 3, va ordenar que almenys un actor de veu de color tingués un paper en cada episodi. Però, fins i tot llavors, es va adonar que no era suficient, i, com els espectacles més antics, també temia que estigués establint un precedent que podrien seguir els futurs espectadors d’animació. És per això que ha volgut tenir un diàleg més obert sobre aquest tema, inclòs en les xarxes socials.

'Crec que moltes vegades aquesta idea de la utopia del càsting daltònic condueix a la mandra o se sent com una excusa per no parar atenció', va dir. 'Cal ser més conscient d'això que simplement dir' bé, qualsevol pot jugar qualsevol cosa perquè no importi realment. 'Crec que importa. Aleshores et converteixes en part del problema. M’agradaria la idea que quan algú emeti el següent espectacle mireu “BoJack” i diguessin que pot emetre una persona blanca com a persona asiàtica i que no importa. Com que la veritat és que crec que importa. Aquesta idea de l’aparició de representació sense inclusió veritable no és representació real. De fet, pot ser més perjudicial que útil ”.

Bob-Waksberg va dir que va aprendre molt només escoltant Gao al 'Whiting Wongs', el podcast que va llançar al costat del co-creador 'Rick i Morty', Dan Harmon, sobre la redacció de la carrera i la televisió. Aquest podcast va sorgir de les converses que Gao va mantenir amb Harmon després de la decepció de veure Sarandon prendre el paper del Dr. Wong.

Quan es va emetre Sarandon, Gao va suggerir que es canviés el nom del doctor Wong i 'a ningú no li importava. Així que vaig anar a Dan i em va preguntar molt perquè era important. No d'una manera fulminant, sinó perquè realment no entenia per què m'interessava tant. Així doncs, vaig mantenir aquesta llarga conversa amb ell on vaig parlar per què és important la representació i el diferent que és quan creixes sense veure’t reflectit en els mitjans de comunicació.

'És tan important les poques vegades que un personatge està escrit per ser específicament una persona de color, aquestes oportunitats i aquests personatges són tan pocs i tan llunyans entre si que és tan important que es personin de manera que respecti la seva ètnia', va dir dit. 'Hi ha gent que discuteix, després del càstig de Susan Sarandon,' Per què estaràs descontent que assumís el paper? 'Però és més gran que això. Es tracta més del que significa aquest paper No és com que hi hagi diversos personatges asiàtics nord-americans a 'Rick and Morty' i hem perdut un de cada 100, per la qual cosa no és un gran problema. N’hem perdut un de sol, l’únic fins ara. I és per això que és una cosa tan gran ... El problema era tenir representació. ”

La resposta sona senzilla, però requereix l’acció dels showrunners i d’altres que estan al poder: Elevar els escriptors de colors a nivells més decisoris. 'El lloc on es produeix el tall és quan comença a mirar la posició del poder, les persones que tenen els seus propis espectacles, els productors executius, els showrunners, els editors de relats en animació, que és diferent dels editors de les accions en directe', va dir Gao. . 'És aquí on es comença a veure que es tracta de homes aclaparadors i blancs abrumadament. Crec que això et diu que és un problema sistèmic i no una base individual ... Crec que ara és millor que el que hi havia fa deu anys. Crec que la gent n’és més conscient. Però el canvi és molt lent ”.



Articles Més Populars

Categoria

Revisió

Característiques

Notícies

Televisió

Kit D’Eines

Pel·lícula

Festivals

Ressenyes

Premis

Taquilla

Entrevistes

Clicables

Llistes

Videojocs

Podcast

Contingut De Marca

Premis De La Temporada De Premis

Camió De Cinema

Influents